Buch 
Dictionnaire géographique-portatif, ou descriptions des royaumes, provinces, villes, évêchés, duchés, comtés, marquisats, villes impériales, ports, forteresses et autres lieux considérables des quatre parties du monde ... / traduit de l'anglois, sur la treizième édition de Laurent Echard, avec des additions & des corrections considérables par ... Vosgien
Seite
VI
JPEG-Download
 

vi AVERTISSEMENT.

ler deux sois dans fa vie. Cependant à chaque édition, & sur-tout à celle-ci, nous y avons inséré les petits endroits quuneaction éclatante a rendus fameux dans les dernieres guerres, 8cdans celle qui trouble aujourdhui lunivers. Nous avons con-sulté les derniers Traités de Barrière que la France a faits avecla Sardaigne 8c avec ^Impératrice Reine, pour indiquer lesehangemens quils ont opérés dans les possessions, le partagede la Pologne, les changements de domination en Amérique ,en Allemagne, en Turquie, 8tc. Lon y trouvera auííides islesou autres endroits jusquici inconnus, ou peu connus , lurlesquels M. de Bougainville , de Kerguelen , Cook 8c autresViennent de faire des observations.

Quant à la maniéré décrire les lieux, nous avons suivi cellequi est usitée dans les Dictionnaires François , Sc nous navonspas cru devoir les mettre en Allemand , en Anglais, ni dans lesautres Langues étrangères, pour ne point trop grossir le volu-me ; nous navons pas cru non plus devoir toujours mettre lesnoms François selon toutes les différentes maniérés dont ilssccrivcnt ; il faudroìt un volume pour distinguer toutes ces dif-férences ; le lecteur pourra y suppléer aisément en les cher-chant sous les lettres qui ont à peu près le même son ; p. ex.L on ne trouve pas Ambrun ions la lettre A, il faut le chercherpar un E; si on ne trouve pas Céphalonie , il faut chercherCifalonie , Sc c.

Pour rendre portatif notre Ouvrage, nous nous sommes ser-vis dun grand nombre dabréviations faciles à deviner , 8c donton trouvera la Table à la fin de ce Dictionnaire : fans cesabréviations, le volume auroit été deux ou trois fols plusgros ; ce qui nauroît pas répondu à notre intention.

Cest avec ces ménagemens, 8c en laconisant le discours dechaque article, que nous sommes venus à bout, fans retrancherrien díntércffant, daugmenter cette édition dun grand nom-bre darticles 8c de détails nouveaux sor plusieurs ; comme onpeut le voir aux articles Bermudes, Hongrie, Siam, Pensilva-nie, Mer du Sud , Moldavie , Pologne , Suede , Ste.

Pour rendre ce Livre dun usage plus étendu, nous avonsjoint dans la Table latine les noms de la Géographie anciennequi ne se trouvoient ni dans le Dictionnaire ni dans laTable ; 8cpour ne pas trop grossir cc livre, nous nous sommes contentésffe désigner la situation des lieux, en indiquant dans quel en-droit de la nouvelle Géographie ils étoient, ou à quelle distancedurtlieu connu actuellement la ville existoit, fans entrer dans