( 2 4 )

préfenté dans un ordre fyltéma tique et d’iuiemanière fi claire, qu’ il était facile d’en faifir 1’enfemble fans oublier aucun des détails. C’étaiten même temps une déclaration des droits etune déclaration des devoirs ; et comme les amé-ricains jouilfaient alors prefqu’exclufivement dela réputation de bien connaître la liberté et lesmoyens de l’établir et de la conferver, il la fittraduire en anglais par le médecin Gems et im-prima le texte avec la traduction, en donnantl’un pour l’autre. Il ne cherchait pas la renom-mée; prefqu’aucun des ouvrages dont j’ai parlé,n’a paru fous fon nom, et presque tous cepen-dant étaient de bonnes actions.

Qu’il elt vertueux celui qui n’a pas mêmela pafFion de la gloire! Qu’il a été prévoyantcet homme cher aux fciences et à la philofophie,d’Alembert, lorsqu’il a dit à fes amis, il vaudramieux que nous tous!

A cette époque parut la vie de Voltaire, ouplutôt le tableau du génie, du caractère et del’ame de ce grand homme ; car c’elt là que font