85

de la Suisse.

à Hehétiens & des Cbnbres.

gloire à prolonger cette guerre,& ne voulant com-mettre ni l’un ni l’autre aux hazards d’une batailleavec des ennemis aguerris,bien armés & bien dis-ciplinés,à moins que leur présomption qu’il cher-chait à faire naître par sa timidité apparente, nelui fournit le moment décisif d’une victoire assu-rée; il relia invariablement attaché à ce plan ; aumoyen duquel il venait d’ëtre confirmé, en dépitdes loix dans son troisième consulat, avec l’espoird’en obtenir un quatrième fur le même pied, enquoi il ne fut point trompé. Marius ne fut aucu-nement ébranlé, par les murmures de son ar-mée fur cette longue inaction, ni par les cla-meurs de Sy 11a, qui y était revenu, depuis que lavigilance d’ Orgétorix savait réduit aune inactioncomplette, & qui jaloux de la gloire du consul,n’omit rien pour fomenter ce mécontentementdes troupes. Informé des manœuvres de Sylla ,le consul le fit menacer d’un châtiment exem-plaire , auquel le premier prit le parti de se sous-traire par une prompte retraite à Rome, où ilchercha vainement à se venger de son général,en décriant sa conduite. Redoublant de lévérité,Marius fit assembler âpres le départ de Sylla sonarmée, & de sa tribune, il lui imposa silence avecune telle hauteur , après avoir fait saisir & mettre

F 2

An de Rome6- l.

Avant J. C,102 .