I

ne tor-: serrési flancs,ivalerieíaulois,e pourfédérésJtnainsindeurs qu’ili terre,r tousledanss deuxr es d ules , &périr jnglan-usqu’ànt quilussenc>is, niig; cei jour; ha bi.soleil

d e la Suisse,

'7,-, ■ fj g

í 6 ç

Emigration Helvéticnne.

brûlant, en furent d’autant plus accablés, qu’au =sortir de cette longue paix dont ils avaient joui,

An de Rome6-s.

ils n’étaient point endurcis aux travaux militaires, ^ vaílt j çcomme ces quatre vieilles légions,dont César avait ^ ^par .cette raison formé ses premiers rangs. Danscet état d’épuisement des Helvétiens, les Romainsanimés par les exhortations & l’exemple de César,redoublant la furie de leurs attaques & la force deleurs coups , obligèrent ces peuples ligués à seretirer en désordre vers leur camp , après avoirlaide plus cìe 60 mille hommes, l’élite de leurstroupes, fur le champ de bataille. César ne pou-vant se contenter d’une victoire, auffi long temsqu’il lui restait encore des ennemis à combattre,

& ne voulant pas laifler aux Helvétiens le tems derevenir de leur abattement, accorda à peine uneheure à ses troupes victorieuses pour reprendrehaleine; après quoi il les conduisit à l’attaque ducamp Helvétien , où ceux-ci soutenus, de mêmeque leurs alliés, par leurs femmes , fe défendirenten désespérés jusqu’à la nuit tombante , d’autantplus que Boyorix, victorieux de la cavalerie en-nemie, & ayant couvert leur retraite avec une va-leur héroïque, les soutint de même dans cetteseconde & sanglante bataille. César ayant, à l’imi-tation de Marcellus , ordonné à ses troupes de

I