Orig.clesJìgnesdu zodiaquefuìv. les Grecs. 255

étoit prise pour la Déesse des moissons, de la Justice ôcdes Loix , rien nempêche qu’on ne la regarde commeétant celle que les premiers astronomes Grecs ont pré-tendu déifier : (Voyez art. 631 , ôt au sujet d’Erigone,sart. 675 ).

65 3 • La Balance est appellée dans Cicéron, Jugum ;dans Ampelius, Mcchos ; dans Virgile, les serres du Scor-pion : cette Balance indique , suivant quelques auteurs ,î’équilibre de la nature, Légalité des jours & des nuits,la température de l’automne : (Voyez aussi art. 63 2 ).Des anciens y ajoutoient la figure d’un homme, peut-être de Mochos , inventeur des poids & des balances ;d’autres mettoient cette balance dans la main de la Vierge.Virgile feint que c’étoit la justice d’Auguste consacré parle nom d’une nouvelle constellation ( 614. ) ; mais celavient peut-être uniquement de ce que la naissance d’Au-

f piste tomboit au commencement du signe de la Ba-ance, comme l’observe Scaliger dans ses notes fur Ma~ïmius. Virgile lui-même semble reconnoître une autreétymologie à ce nom de Libra.

Libra die somnique pares ubi fecerat horas ,

Et médium-luci atque umbris jam dividet orbem ,

Exercete, viri, tauros. Georg.l. 208.

6 54 . Le Scorpion est appellé dans Cicéron Nepa ;dans Manilius, Martis jìdus ; dans Aratus , Fera magna ,parce qu'il occupoit deux signes entiers , comme Ovidel’exprime dans ces vers :

Est Iocus in geminos ubi bracbia coneavat arcus

Scorpius , 8c caudâ flexisque utrinque lacertis

Porrigit in sparium íìgnorum membra duorum. Metcnn. II. 195.

Les poètes disent que c’est le Scorpion qui par ordrede Diane picqua vivement au talon le fier Orion quise vantoit de pouvoir défier les animaux le plus féro-ces , & qui même , selon quelques-uns , avcit entreprisde violer Diane. II étoitpeut être destiné à indiquer lesmaladies dangereuses qui règnent quelquefois en automne :f Voyez art. 632 ).