z6 Vorrede des Übersetzers.,

Indessen habe ich sie auch nicht in der Absicht ange-hänget, daß sie unter dem Schutze derselben gedecktseyn sollten; sondern daß die Genauigkeit, die Rich-tigkeit, und weit getriebene Vollkommenheit derLonnetsthen dadurch desto mehr aus Licht kommen,und in die Augen fallen mögte. Vielleicht aber habeich doch wohl einen günstigen Augenblick, wie sichmein Autor ausdrückt, gehabt, eine für die Naturge-schichte nicht ganzMerhebltche Entdeckung zu machen.Ich habe sie mit einigen Zeichnungen begleitet, undmeine Lesir mögen urtheilen, ob die Kupferstichederselben ihren Beyfall verdienen. Wegen der vie-len einzelnen und besondern in der ganzen Schriftenthaltenen Materien, habe ich für nöthig erachtet,sie mit einem Register zu versehen.

Ich wünsche nichts mehr, als daß durch dieseArbeiten und Beobachtungen so bewundernswürdi-ger Geschöpfe, der unbekannte Gore: der im Klei-nen so grosse, der im Unsichtbaren so sichtbare, der imVerborgenen so offenbare, weise und herrlicheSchöpfer, vielen seiner vernünftigen Geschöpfe be-kannter werde.

«Quedlinburg, den 20 September 177z.

Borre-