MEMOIRES

3*4

l;86.

VRAIE COPIE

D'une Lettre envoyée par la Majejlé de la Reine dé Angleterre ailSeigneur Maire de Londres , Jès Confrères & AJfeJJeurs : parlaquelle Sa Majesté approuve & a pour agréable , la grandejoie conçue & déclarée par ses Sujets , fur la découverte de plu-fieurs gens , & appréhenfion d'iceux 3 à cause de leur très dé-testable conspiration

Lue en pleine Audience de la Communauté en la Maifon-de-Nille

- d'icelle Cité , le zz dé Août ib86 : devant la leclure de laquelleM. Jacques Dolton , un des Conseillers de ladite Cité , haranguacomme verres ci-après.

Lc tout traduit mot par mot, d’Anglois en François, par ClaudeDesainliens, dit Holliband.

DE PARLA REINE *,

A notre féal & bien amé , le Seigneur Maire de notre Cité &Londres , & ses freres Aldermans d'icelle.

HP ^ ‘

JL R È s loyaux Sc bien aimés , nous vous souhaitons tout bien*Comme l’on nous ait fait entendre comment vos bons Ôcbienveil'lans Sujets d’icelle Cité se sont réjouis par la prise de certainsendiablés & mal entalentés Vassaux nôtres , lesquels par la o- r and cLc singulière bonté de Dieu l’on a découverts, comme très mé-dians Lc dénaturés, avoir conspiré , non-seulement de nous ôtesla propre vie ; mais aulsi émouvoir en tant qu’en eux est, unerébellion générale par tout notre Roïaume, nous n’avons pu qu ene vous testifiaísions , Lc par ces nosdites Lettres , vous déclaras'

( * ) La Reine d’Angleterre croît alorsElizabeth. La conjuration dont il est iciquestion, est , fans doute , celle des deuxGiíford, Hodgefon , Savage , Babington ,& autres, qui coûta la vie à Marie Smart,Reine d’Ecoífe. Rapin Thoiras entre dansle détail de cette conjuration , où Elisabethdevoir perdre la vie, dans le Livre XYIX

de son Histoire d’Angleterre , Le il ne pd ed’aucune autre fous l’année 1586. La Coffit faire le procès à quatorze des Conjure 5 ’qui furent tous condamnés à mort, Sc avoU e 'rent tout. L’Historien ne fait pas menti 011de la Harangue de Dolton , & ne non lstiCpas même celui-ci.