DE LA LIGUE.

1 5 1

EPITRE CONTREFAITE

Et ridicule du Pape Etienne 3 sur laquelle efl fondée la Bénédic-tion Papale ( mentionnée en U extrait d'un Conseil secret tenuà Rome , qui es au commencement du premier Recueil j fidè-lement extraite & traduite en François des Chroniques de Rite-ginon , Moine de Saint Benoît & Ahbè de Prumay. *

JEt i e n n e , Evêque, Serviteur des Serviteurs de Dieu. Ainsi tcomme nul ne fe doit vanter de ses mérites , ainsi ne doiventles œuvres de Dieu, qui fe font en quelqu’un par le moïende ses Saints , fans fes mérites , être tues &c ensevelies foussilence , ains plutôt être publiées , ainsi que l’Ange admonesteTobie. Par ainsi , moi contraint par l’oppreffion de la SainteEglise persécutée par Haistolphc (z), Roi très cruel, blasphéma-teur , & indigne d’être nommé , je me retirai en France , versle Roi Très Chrétien ôc fidele Serviteur de Saint Pierre, le RoiPépin , là où je fus malade jufqu’à la mort, d>C demeurai quel-temps près de Paris, en la vénérable Abbaye du Martyr SaintDenis. Et ainsi , comme les Médecins défefpéroient dé j a de mavie, je fus en l’Eglifc dudit benoît Martyr, au-deífous des clo-ches , comme en oraison ; Le je vis devant l’Autel le SeigneurPierre, Le le Maître des Gentils, le Seigneur Paul, Le les reconnusvisiblement à leurs surplis ; Le au meme instant je vis auíîi à lamain droite du Seigneur Pierre , le benoît Seigneur Denis,qui étoit plus greste Le plus grand que les autres. Et lors feprit à dire le bon Pasteur le Seigneur Pierre ; celui-ci, notre

(*) Abbé de Prtim , de l'Ordre de SaintBenoît dans le Diocèse de Tteves. II vivoitfur la fin du neuvieme & au commencementdu dixième siecle. Sa Chronique s’étendoitdepuis la Naissance de Jesus-Christ jusquevers l’an jo8 : elle aéré continuée juíqu’en«j<>7 ou 971. Elle ne va que jusqu’en 967dans sédition de Strasbourg, en 1609 in-fos à la suite de la Chronique de ConrardLiechtenaw, Moine d’Urspcrg , Ordre dePrémontré. La Lettre rapportée ici est duPape Etienne III & de l’an sept cens (cin-quante-trois, selon ladite Chronique, C’est

sans raison, que le Traducteur de cette Lettrela dit contrefaite & la traite de ridicule. Elleest réellement du Pape dont elle porte le nom& elle n’a pas été oubliée dans la Collectiondes Conciles. Les faits q réelle contient fontvrais, Sc nos meilleurs Historiens Ecclésiasti-ques n’cn ont révoqué aucun endoure. Le ri-dicule que 1 c Traducteur y suppose est sansfondement. Etienne III est mort en 771 aucommencement.

(2.) Astolphc , Roi des Lombards, quisetua d’une chute de cheval à la chasse yfan 7 56.-