DE LA LIGUE. 249

pub. natus inter oetera victoriarum exempta quibus tam de tyranníde His-panicà quàm de ejus factione priícam regni hujus Majestatern justis ultusest armis, etiatn liane Urbem 8c reliquas regni hujus pêne omnes reci-pilîet, ac denique felicitate ejus intestinor. Francité nominis hostium furo-rem provocante , Joannes Pétri F. Castellus ab illis fubmiíïus, sacrum Re..gis caput cultro petere ausus esset, prtesentiore temeritate quàm felicioresceleris successu : Ob eam rem ex ampliss. Ordinis confulto, vindicato per-duellione, diruta Pétri Castelli Porno , in qu a Joannes ejus filius inexpia-ble nefas designatum patri communicaverat, in area tequata hoc perennemonumentum erectum est, in memoriam ejus diei, in quo fatculi félici-tas ; inter vota 8c meta s Urbis, liberatorem regni , fundatoremque publi-cs quietis à temeratoris infando incœpto, regni autem hujus opes adtritasab extremo intérim vindicavit, pulso prsterea rotâ Galliâ hominum générsnova; ac maleficae superstitionis , qui Rempublicam turbabant, quorum iuf»tinctu piacularis adolescens dirum facinus instituerat.

' 595 -

Pkoce’s U£Chasiei,

P. Q. P.

Extinctori pestifers factionis Hiípanicte, incolumitate ejus 8c vindictaparricidii laeci Majestatique ejus devotiíT.

Duplex potestas ista fatorum fuit,

Gallis saluti quod foret, Gallis dare ;

Servare Gallis, quo dédissent optimum.

Imprimé à Paris par Jean le Clerc , rue saint Jean de Latran 3à la Salamandre , avec privilège du Roi ( i).

(i) Ces Inscriptions furent traduites en fa CelLeliio judiciorum, &c. tome II, dejaFrançois dans le temps ; les unes en vers , les citée. La pyramide , dit M. Piganiol de laautres en prose. M. l’Abbé Lcnglet a conser- Force, dans fa Defeription de Paris, tome I,vé ces Traductions dans le tome VI desMé pageyn, 511, a été renversée 1 an 1605,moires de Coudé , seconde partie , page par un effet dc la bonté du Roi ( Henri IV )138 & suiv. M. d’Argcntré en a donné une qui en accorda la démolition aux instantesautre Traduction en Prose seulement , dans prières du Pere Çoton , Jésuite.

C0?

Tome VI.

Ti