( )

Pour finir de parler des ouvrages poétiquesde Beze , il faut encore faire mention des Pseau-nies qu’il mit en vers françois ; mais il faut íerappeler d’abord que Clément Marot, avec lessecours de Vatable, eu avoir composé trente àParis ; qu’il eu fit vingt autres à Geneve , où ilíè retira eu 1543 pour fuir la persécution. Cescinquante Pseaumes furent imprimés pendantcette année à Geneve, avec une préface deCalvin, & cette édition eít singulièrement rare.De Beze, pendant son séjour à Lausanne, tra-duisit les Pseaumes que Marot avoit laissés , &l’on vit paroître Setante - neuf Pfeaulmes mis enrithme françoife , quarante - neuf par ClémentMarot y avec le Cantique de Siméon & les dixCommande mens , in- 24. Geneve , che\ Simon CuSofc, 1556.

Ce fut seulement en 1561, comme dit LaFnye , ou plutôt en 1562 , que le Pseautier envers françois fut complet; on lui joignit lesprières ecclésiastiques & liturgiques , avec lecatéchisme de Calvin. Enfin , il fut impriméà Lyon en 1562 , avec privilège du Roi deFrance , sous ce titré : Les Pseaumes , mistn rithme françoife par Clément Marot & Théo-dore De Bcçe ; I,yon , che[ Thomas Cousant ,1561.

Tome I.

T