C Z02 )

choit à la vérité un champ immense & négligé}mais il a bien abrégé les travaux cìe ceux quil’ont cultivé après lui. Ajouterai-je qu’il eutl’affectation de critiquer Erasme ? il eut assez devertus, & il s’est suffisamment occupé du bon-heur des hommes pour lui pardonner cette foi-blesse.

Théodore De Beze contribua à la belle édi-tion du Nouveau Testament que Robert Etiennedonna /«-folio en 1550} mais, outre cela, ildonna lui-même cinq éditions du Nouveau Tes-tament en grec , avec des versions latines.

Jesu Ckrìjtì , tiojlrî Domini, Novum Tes amen~tum , five No vum í'œdus , à Theodoro lie fi verfutnad veritatem grœci sermonis , cum ejusdem anno~tationibus & prœfatìone , fol. Genevce , Oliva Ra*berti Stéphanie IZ Z 6.

Novum Teflamentum grece & latine , neenonapoftolicarum Epìflolarum brevis Explicatio , fol.Genevœ , apud Henricum Stephanum , 1565. Cettenouvelle édition fut retouchée & dédiée à Eli-sabeth, Reine d’Angleterre} il dédia cette mêmeédition , mais dans le format //z-8°., an Princede Coudé & à la Noblesse Françoise.

La troisième édition parut /«-folio en 1582,chez Henri Etienne, avec une Dissertation deftylo , leclionibus & interpunâior.ibus Novi Tefa-menti ; il y parle aussi de ses deux fameux ma-