240 HISTOIRE DE POLYBE,

garnison dans fa petite ville, & aborda à Lilybée, où aiant mis les b à-timens en fureté, il rejoignit peu de tems après farinée de terre.

Sur la nouvelle de la viótoire que Cnéius avoit remportée fur mer, leSénat persuadé que les affaires d’Espagne méritoient une attention par-ticulière , & qu’il étoit non seulement utile, mais, nécessaire de presser •les Carthaginois dans ce païs-lk, & d’y allumer la guerre de plus enplus, mit en mer vingt vaisseaux fous la conduite de Publius Scipion.,qui avoit déja été choiíi pour cette guerre, &lui donna ordre de join-dre au plutôt Cnéius son frère, pour agir avec lui de concert II crai-gnoit que les Carthaginois dominant dans ces contrées,& y ramassantdes munitions & de Purgent en abondance,ne se rendissent maîtres dela mer,6c qssen fournissant de Purgent & des troupes à Annibal,ils nel’aidassent à subjuguer l’italie. Cess pour cela que cette guerre leur pa-rut si importante, qu’ils envoiérent une flotte & qu’ils en donnèrent lecommandement à Publius Scipion, qui arrivé en Espagne & joint à sonfrère, rendit de très-grands services à la République. Jusqu’alors lesRomains n’avoient osé passer PEbre, ils croioient avoir assez fait des’être gagné Palliance & Pamitié des peuples d’en-deça : mais fous Pu-blius ils traversèrent ce fleuve, & portèrent leurs armes bien*au-delaLe hazard même sembla pour lors agir de concert avec eux. Aiant ef-fraié les peuples qui habitoient Pendroit du fleuve qu’ils a voient choisipour le passer, ils avancèrent juíqu’à Sagonte, & campèrent à cinqmilles de cette ville proche d’un Temple consacré à Venus, poste éga-lement avantageux, & parce qu’il les mettoit hors d’insulte, & parceque la flotte, qui les côtoioit, leur sournissoit commodément tout c.equi leur étoit nécessaire. Or voici ce qui arriva dans cet endroit.

OE3ER-