Buch 
P. Virgilii Maronis Opera / Publius Virgilius Maro ; interpretatione et notis illustravit Carolus Ruaeus
Seite
89
JPEG-Download
 

8 9

GEORGIC A, LIB. I. '

Neptune : Lc cultor nemorum, cui pinguia Cxxi $ Ter centum nivei tondent dumeta juvenci:

Ipse nemus linquens patrium , saltulque Lycaei,

Pan ovium custos , tua si tibi Maenala curae ,

Adsis 6 Tegeme favens: oleaeque MinervaInventrix , uncique puer monstrator aratri!ao Et teneram ab radice ferens Sylvane cupressum.'Diique Demque omnes , studium quibus arva tueri ,*Quique novas alitis nonnullo semine fruges,

Interpretatio.

i Neptune: & tu qui coluisti loca sylvestria,cui trecenti boves candidi carpunt fruticesfertiles intula: Ceu. Tu ipse, o Pan Tegeae,protellor ovium : fi curas M malum tuum ,adesto propitius , relinquens nemus patria&-fylvas Lycti. Et tu , o Pallas reper-

trix oliva. Eftu, o puer autlor uncta -ratri- Et tu , b Sylvane , portans k radiceteneram cupreffum. Et vos, J Dii © Dea.omnes, qui habetis curam protegendi agros:i seu qui sustentatis novas fruges aliquo fc-| mine:

N o

Vel litoralis , quomodo G. z. 44. Primi ]tege litoris oram. Vel Attica , quia Athe-nienses Jiominum se primos & antiquissi-mos este jactabant.

i 4. Neptune. ] Fuit Opis & Saturni fi-lius, Jovis & Plutonis frater , cui in mun-di divisione maris imperium obtigit. Uxo-rem habuit Amphitriten Nerei vel Occa-ni filiam. Equos domuist'c primus dicitur:unde fabulantur poetae , cum lis inter cum& Minervam orta e stet , de tribuendo A-thenis nomine ; placuissctque Diis , ut e-jus nomine civitas appellaretur , qui mu-nus hominibus utilius dedisset : Neptu-num percusso litore equum , bellicum a-niuul, produxisse > Minervam hasta im-pacta olivam , pacis insigne , procreasse :victoriamque Minerva: fuisse adjudica-tam. Neptuni insigne tridens .- oh tres or-bis antiqui partes , qux mari ambiuntur.Hoc loco invocatur, non quidem ut ma-ris Deus j fcd ut equorum auctor, de qui-bus libro 5. multa dicenda sunt.

1 4. Cta-) Cata, insula maris jf.gxi, Cy-cladum una; quam , relictis Thebis , oc-cupavit Aristaeus post laniatum a cani-bus Actaeonem filium , ob visam in lava-cro Dianam. Is Apollinis filius fuit cxCyrene, filia Penei Theflalix fluminis:rivalis Orphei in amore Eurydices : apum& mellis usum invenit , lactisquc coagu- 1

T JE.

17. Tua fi tibi, d*<n] Sensus est: si curasMaenalum, Lycsum > & reliquos Arca-di* tuae montes 8t sylvas : loca ula nuncrelinque , ut mihi de rc pastoriria & arbo-rea dicenti prxsens adsis: his enim locis& honorificus & utilis erit sermo meus.

De Pane , Ecl. i- Ji-

rS. Tegeae. ] Non Tegae, ut quidam,legunt. Constat enim Tegea urbs Arcadi* ,Pani sacra, brevibus syllabis , T i-yix : undeadjectivum Tege tus.

1 9. 'Uncique puer . &c. ] Vel Osiris , a-pud Aigypcios aratri inventor : vel potiu»Triptolemus, Celei Eleusina urbis in At-tica regis, filius: quem adhuc puerumnutrivit Ceres, apud patrem excepta hospi,tio, dum Proser pinam inquireret: eum dein.de grandiorem factum agriculturam edo-cuit, impositumque suo currui, quem alatiserpentes trahebant,misit per totum orbem,ut usum frumentorum hominibus indica-ret. Eleusini incola;, beneficii memores ,Cereri sacra instituerunt.

z o. Sylvane cupressum- ] Ob memoriamCyparisti pueri: qui Sylvano , aut juxtaalios Apollini dilectus, cum ei» dolore oc-cis* ü se per errorem cervx, quam habebatin deliciis, extabuisset; ab amatore Deo inl cupressum arborem est conversus. De Syl-I vano, Ecl. 1014. 1

zz. Quique novas alitis, öc.j Sensu»

IA. iuv.iU4 uuun 1 UIS.IU» ) -1 n. V 1 cv II . 77 J

Ium: unde hic invocatur. Plura vtde, G. 1 elt. vel qui jacta ab hominibus frudum

\ L>tmnä _ nrmWrt C _' . . ,

st- 3 1 7 -

1 semina , occulto quodam semine, pUavia.

M ''