r-

Erklaͤrung der Kupfer.

10 im Kupfer an das unrechte Ort geſezet, und ſolte untder Rhaa ſtehen, bey dem aufgehißten Seegel.) 3.Der groſſe Mars, hune du grand mat. 4. Saaling, ſoiwey Stangen zuſammen haͤlt, nebſt dem Eſelshaupte,tenon& chouquet. J, Groſſe Steng, Mat de hüne.8. Das groſſe Mars Nhee und Seegel, vergue& voiledu grand hunjer. 7. Saaling und Eſelshaupt der groſ-ſen Steng. 8. Die groſſe Bram Stenge, grand Perro-Juet. 9. Die groſſe Bram-Rhee und Seegel, vergues

Olle du grand perroquet. 10. Flagge. B. Bezaans-Naſt. 11. Bezaans⸗Rhaa und Seegel. 12. Bagynen-Nhee, hat kein Seegel, ſondern dienet bloß das Cxeutz-

eegel in ſeinen Stand zu bringen, Vergue de fougue.13. Bezaans Mars, hune d'artimon. 14. Creutz⸗ Sten-ge, perroquet dartimon. 1 Fluͤgel vom Bezaan, si-rouette dartimon. C, Focke⸗Maſt. 16. Focke Rhaa undSeegel, vergue& voile de miſene. 1. Focke, Mars. 18.

or- Stenge, Mat de hune de miſene. 19, Vor Mars-Rhee und Seegel, Vergue& voile du hunier, 20. Vor-

ram: Stenge, Perroquet d'avant. 21, Fluͤgel vom

or Top. D. Boeg⸗Spriet. 22 Mars vom Boeg-

riet. 23. Groſſe Blinden Rhee und Seegel, Voile ſi-vadiere. 24. Boben⸗Blinden Rhee- und Seegel, Perroduet de beaupré. 2. Flagge. E, Groſſe von der Camepanie abwehende Flagge, Pavillon darriere. F. Laterneader Leuchte. 6. Gaſerien. H. Stag Seegel, Voilecbetai. l. Boot, oder Chalouppe. K. Canot, a. Die Waͤn-de, haubans, ſind Tauen, ſo die Maſten empor halten,und zu Leitern dienen. b. berdoens, Galaubans, ſo die

tengen aufrecht halten. c. Stags, nehmlich groſſe Fo-re, Bezaan, Stag ktais. d. Die Toppenants- Ealan-eines, e. Die y- Towen oder Aufzieh⸗Tauen, Carguestond. f. Cargues bonline, Bays? Gerdings. g. Schoo-ten EKcoutes, h. Itaques& Briſſes, in Uberſezung der vo-tigen drey Tauen mag vielleicht ein Fehler vorgegangeneyn, weil die Franzoͤſiſchen und Hollaͤndiſchen Schiffeam Thau Werck unterſchieden ſind, zu den Itaques willſich f. in Nahme finden, nach weitlaͤufftjgem Ne

9 4 N