r & vole de fàì f- 59 í

t] liil la vernissons peine de punition cor-porelle ; le condamne en outre en deux milleliv. de réparations civiles , & en tons lesdépens tant de causes _ principales , qued'appel, & demandes envers ladite Mag-delcine Maréchal- Ordonne que l original& la copie du Mémoire dudit Aujay deBufferolle, signés de la Bnjf erolle ,feronttirés des pro duel ion s des Parties ponr otrt& demeurer supprimés, dont il fera drefeprocès verbal parle Greffier de la Cour,Ô 1 que les autres exemplaires dudit Mé-moire imprimés , feront & demeurerontsupprimés. Permet k ladite M agdeleineMaréchal de faire publier & afficher partout ou besoin fera , aux frais & dépensdudit Aujay, le f réfent Arrêt ; & pourle faire mettre à exécution , renvoie leditAujay prisonnier pardevant le Lieute-nant Criminel de Moulins. Mandonsmettre le présent Arrêt a exécution. Faittn Parlement le 31. Mars 172.9.

La Cour ne condamnant point ì'ac-cule à une peine afflictive, ni mêmeinfamante, semble n’avoir regardé soncrime que comme un crime pnvé,quoi-que la voie de fait dont il ait usé, soitdéshonorante , & que ce crime inté-reíTe l’honneur des Dames, le corps dekNobleste, Mais deux circonstances

R iiij