Band 
[Volume I. Tomes I. & II.]
Seite
144
JPEG-Download
 

144 SATIRE VII!.

Son esprit au hazard aime, évite, poursuit,

Défait, refait, augmente, ôte, éleve, détruit.

Et voit-on,comme lui,les Ours ni les Panthères,260 S’eífraïer sottement de leurs propres Chimères,Plus de douze attroupés craindre le riombreimpair,Ou croire qu’un Corbeau les menace dans l’air ?Jamais l’Homme, dis-moi, vit-il la Bête folleSacrifier à l’Homme, adorer son idole,r§; Lui venir, comme au Dieu des faisons & des vents,Demander à genoux la pluie, ou le beau tems ?

Non.

C h an c. Vers 25 S. Défait, refait,augmente, Sec. ] Pre-mière manière :

Fait, défait & refait-, ôte, augmente ir détruit.

Imit. Ibid. Défait, refait, augmente, Sec.} Horace, I.Ep.I. 100.

Dirait , adifeat , mutât quadrata retundìt, Sec,

Chang. Vers 161. Plus de douxje attroupés craindre lenombre impair,

Ou croire qu'un Corbeau les menace dans Pair. ]

11 y avoir dans les premières éditions :

De Fantômes en Pair combat re, leurs désir S ,

Et de vains argumens chicaner leurs plaisirs.

Le sens de ces deux vers étoit un peu libertin ; 8c Mr.Arnaud Docteur de Sorbonne, conseilla à l’Auteur de leschanger. 11 substitua ceux ci qui ne tombent que sur dessuperstitions frivoles Sc populaires. En effet, bien des genscroient que lors que l’on se trouve treize à table , il y atoûjouts dans l’année un des treize qui meurt ; 8c qu’unCorbeau aperçu dans l’air, présage quelque chose de sinistre*

Vers 267, L’ Homme hspochondre,} Quelques Cri-

tiques