i4i SATIRE XI.

Tartuffe, ou Melinos., Sc fa mystique Bande.J’entens un faux Chrétien mal instruit, mal guidé,‘iio Et qui de l’Evangile en vain persuadé,

N’en a jamais conçu l’dprit ni la justice;

Un Chrétien qui s’en sert pour disculper le vice ;Qui toujours près des Crans, qú’il prend foin d’abuser,Sur leurs foibles honteux fait les autoriser,

115 Et croit pouvoir au Ciel,par ses folles maximes,Avéc le Sacrement faire entrer tous les crimes.

Des faux Dévots pour moi voilà le vrai Héros.Mais, pour borner enfin tout ce vague propos,Concluons qu’ici-bas le seul Honneur solide,

130 C est de prendre toujours la Vérité pour guide;

De regarder en tout la Raison 8c la Loi ;

D’être doux pour tout autre ,8c rigoureux pour soi:

. D'ac-

la Terre à l’autre; car ie Détroit de Davis est presque fousle rôle Arctique, près de la nouvelle Zemble, dans cettepartie de la Groenlandé qui fut découverte en 1585. parJean Davis, Anglois.

Vers r r 8. Tartuffe, ou Malin o t , dr sa myflit/ue Bande.']Les Hypocrites, désignez par Tartuffe ; Sc les Qniétistes,designez par Michel Melinos leur Chef. Volez la Remarquefur le vers 622. de la Satire X.

Vr.RS 13 4 > -—'—— Ce mot seul vent tow dire.] Dansl’édi-tion in douz.c faite en 1701. il y a ici: Ce seul mot veut toutdire. C’est une faute.

Vers 145. La Vertun'étoit poin! f'jette à l 9 Ojiracisme .] Loichez les Athéniens, qui permettoit de bannir les Personnesdont la trcp grande autorité étoit suspecte au Peuple , 8c■faisoit craindre qu’elle ne dégénérât en tyrannie. Ce ban-nissement n’étoit pas infamant, parce qu’il n’étoitpas or*adonné pout la punition d’un aime, Uofitmrmt duroit or-dinal-