2.58 Reponse de M. Perrault.

„ sort une immensité de richesses & de belles„ choses.

„ Fervet , immensusque ruit prosunde„ Pindarus ore.

REPONSE.

Je ne m’oppoíè point aux louanges qu’Ho-race donne à Pindare, je consens qu’il soitun fleuve, un torrent & tout ce qu’on vou-dra , pourvu qu’on demeure d’accord qu’il estfort obscur, qu’il fait souvent d’énormes di-

t ressions, & que ses Panégyriques ne sont quees égaremens perpétuels, ainsi que Pont ditavant moi Jean Benoist, Mr. Blondel & leP. Rapin, & avant eux une infinité d’autreshabiles gens, non prévenus & qui n’en vou-loient à personne.

Suite de la Réflexion.

„ Examinons présentement la Traduction,, de Mr. Perrault. La voici.- L'Eau est très’„ bonne a la vente ', cf POr qui brille comme U, feu durant la nuit , éclate merveilleusement„ parmi les richestes qui rendent P homme super -,, be. Mais , mon Esprit 1 st tu destres chantes,, des combats , ne contemples point d''autre Astre,, plus lumineux que le Soleil, pendant le jour.r,, dins le vague de Pair: car nous ne saurions„ chanter des combats plus illustres que les Com’„ bats Olympiques. Peut-on jamais voir un plus„ plat galimatias?