so

Ae f

setzet, als Lh. de la Ru«, €. G. -Hexne,I. Maryn (vor s. Uebers. der Georg.Lond. 1749, 4.) Jos. warr,n (beyder Ausg. des Textes, und der engt.Ucbers. desselben, Lond. 175-;. 8>4 B.) u. «. m. bessere Lebensbeschrei-bungen des Virgil geliefert.

Aeschylus.

Der, vön dem Aeschylus (t Olymp.78.) geschriebenen Trauerspiele, sol-len, seinem ungenannten griechischenBiographen zu Folge, überhauptfiebenzig, und dem Suisas zu Folge,neunzig gewesen seyn; Fabricius hatindessen in s. Bibi. gr. (Lib.il. c. 16.

7.) blos von den verloren gegang-nen Stücken desselben, 96 nahm-haft ge-nacht. Die übrig gebliebe-nen heißen, der gefesselte Prome-theus, die sieben (Helden) vor The-den, die Perser, Agamemnon, dieOvftrnden, die Eumeniden, die Fie-/ huiden, und diese sind zuerst von Al-l dus Manutius, Den. 1518-8 blosgriechisch aber nur sechs, und diesesehr unordentlich, herausgegebenworden; von Frz. Robortel (Besser,und mir den Schotte»» in einen» be-sondern Bande) Den. 1552.8. Voll-ständig von Pct Dictorius, Par. beyHeinr. Etephanus »557. 4. Ohnedie Schouen, schön und correct, vonWillh. Canter, Antw. 1580. >s.Mit einer l«r. Uebers. und mir denSchotten, so wie den übriggeblie-benen Fragmenten der verloren ge-gangenen Stücke, durch Th. Stan-ley, Lond. 1663, f. und, eben dieseAusg. vermehrt, mit Anmerkungen,vorzüglich über die Eylbenmaße,durch Joh.Csrn.Pauw, Haag 1745.4. 2B. Auch ist noch ein Nachdruckderselben z» Glasgow »746.4. und12. in 2B. jedoch in dem ersten For-mat correcter, als in dem andern,und blos der Text, herausgekom-men; mit den Schotten und geschmack-vollen Erläuterungen, von Ehrst.

Aek

Gottfried Schlitz, Halle »?8r- > 794 -8- bis jetzt drey Bande. —Uebersetzt in das Italienische istvon dem Aeschylus der Prometheus,dreymahl; von Welch. César otti, Pad.1754. 8- Von Mich- Angel. Gioco-nielli, Rom »754. 4- und im 2tenBde. der Capi d’Opera del Teatroant. e mod. Ven. 1789. 8, VonPiet. Pasqnaloni, Den. >794- 8-Auch hat Mich. Mallio eine völligeUebers. des Dichters in den Trag. diEicbilo, Sosocle ed Euripide, R.» ?88- 8- angefangen. — In dasFranzösische: In dem Tkestrs desGrecs, p. ie P. Pierre ßrumoy, Pa-ris 1730.4. 3 B. »763. »2. 6B. st»-bcn sich nur magere Auszüge ausdem Aeschylus; aber für die neueAusgabe dieses Theatre des Grecs,Par. 1785-1789. 12. 13 B. hat ihnde la Porte du Theil (welcher dieOpfernden schon »77» 8- übersetztherausgab) vollständig übersetzt, unddiese (Übersetzung »st mit einem Lebendesselben von Rochefort, in den bey-den ersten Bänden, so wie, einzeln,mit dem gr. Texte, und den »vicderaufgefundenen Typen des Heinr.Stephanus, Par. »789- 8- Z B- ab-gedruckt worden. Eine andre, eben-falls vollständige Uebers. von I. I.Le Franc Pompignan, erschien Par.1770. 8. mit einer Abhandl. über dieSitten der griechischen Tragödie, undden Characrer des Agamemnon. —In das Englische: Die, von Bru«moy, in s. Theatre des Grecs , be-findlichen Auszüge aus dem Aeschy-lus, sind mid) in der, von Miß Le-nox, u. a. gemachten, englischen Ue-brrsetzung dieses Werkes. Lond. 1759.4. 3 D. und «ine Uebers. des Prome-theus, bey der, von Morcll, Lond.1773-4- besorgten, gr. und lat.Ausg.dieses Stückes, befindlich. In reim-freyen Jamben gab den ganzen Ae-schylus Robert Porter, Lond. 1777*4. 1792. 8. 2 55 . heraus. — In dasDeutsche: sie sieben Felsen vor

Theben