4

5i4 Erz

Erzählungen geschrieben, wovon zuWittenberg 1782. 8- und Leipzig1787. 8- deutsche Uebersetzungenerschienen sind. — Sammlungen.Außer den, vorher schon angeführ-ten Lento Novelle antiche, wel-che sichtlich von mehrern Verfas«ern sich Herschreiben, gab Franc.Sansovino, Lento Novelle . . .Ven. i;6a (ate Ausgabe) >;66. 8-1571 und 1579. 4. ( mit den Leu-to nov. ant. zusammen) 1603. g-1610. 4. heraus, welche größten-theils, aus den angeführten Werkendes Drevio, Firenzuola, Molza,Ser. Giovanni, Mas. Salernitano,Parabosco, Strapparola, u. a. m.und, in den letzten Ausgaben, sogar aus dem Boccaz, aber mit ei-genmächtigen Veränderungen darin,gezogen sind, wobey sich aber docheinige von dem Herausgeber befin-den. — Novelliero Italiano . . . .Ven. 1754. 8- 4 B. (Diese Samm-lung enthalt Stücke aus den LentoNov. antiche , aus dem Boc-caz, Franc. Sacchetti, Ser Gio-vanni, Masuccio Salernitano, Sa-badino degli Arienti, Agn. Firm-zuola, Luigi da Porto, Fr.M.Mol-za, G. Brevio, Gir. Parabosco,M. Cadesmosto, Giamb. Giraldi,Ant. War. Grazzini, Ant. Mari-conda, Ortens. Landi, Fr. Etrap-parola, Mat. Bandello, Franc.Sansevino, Levanzio da Guidiccio-lo, Seb. Erizzo, Nie. Granucci,Asc. Mori da Ceno, Ccl. Malespini»Scip. Bargagli, Ann. Campeggiund von einem Ungenannten, über-haupt 177 Erzähl.)— Passa tempocivile, Bol. 1754. Z. zBd. ( Auchdieses ist, so viel ich weiß, nur eineSammlung; da ich sie aber nichtge-sehen, kann ich keine Rechenschaftdavon geben.) — Novelle Otto ra-rissime , ssampate a spese de'iSign. Giac. Conte di Clambraffil,J. Stanley e W. Browne, Lond.1790.4. (Der Seltenheit wegen

E r z

merkwürdig, da nur 25 Exemplaftdavon abgedruckt worden.) —

Erzählungen in Prosa, in spa-nischer Sprache: Juan Timoneda(Dem Nie. Antonio zu Folge ist die-ser der erste, welcher Patranaz.(Mährchen oder Erzählungen) ge-schrieben hat, wovon mir folgendebekannt sind: Ei Cavallero Cancio-nero, Val. 1570.8. ElSobremeCay Alivio de la muerte, buenaviso,porta Quentos . . . Sarag. 156;.8- Val. 1 57c. Z. Alivio de Cami-nentes ... Ale. 1576. 12. EIPatranuelo, o primera Parte delasPatraíìas , Bilb. 1580.8- Ale. 1676.8- Ein zweyter Theil dieser Samm-lung ist, so viel ich weiß, nicht er-schienen.) — Torguemaöo (Nurdie, von Gabr. Chapuys verfertigtefranzösische Uebersetzung s. Novellen,unter dem Titel: Exameron . . .Lyon 1582. 8- ist mir bekannt.) —Eonc. Fernande; Trancoso (EosContos e historias de Proveyto yexemplo, Lisb. 1585. 4.) '— lln-gen. (Gaspar Mercader, el Pradodel Valencia, Val. 1601.8 ) ““

Öe Esclava (Noches de lnvierno,Bare. 1609. 8. Deutsch,, mit Zus.von Match. Drummer von Papen-bach, Nürnb. 1699. 12. mit K) —Sasp. Lucas (vial. de apaeibie en-tretenimiento . . . div. en las treSnoches, Bare. 1609. Z) — Miguelöc Cervantes (No velas Egemplares,Mad.1613.4. Ebcnd. 1655.8- 1664.8- Haag >739. 8- 2 B. Franz. vonFrc. de Rosset und Audigier, Par.1626. 1640. i2. Von Ch- Cotto-lendi, P. 1678- i2. 2 B. Von P.Hessein, Amst. 1700. 12. 2 Bd. P.1723. »2. 2B. Von Le Febeure deVillebrnne, Par. 1778. 12. 2 Bd.Jkalienisch, von Dan. Fontana,Meyl. 1629. 8. Englisch, 1640. 8>1709. 8- Deutscli, Frankft. undLeipz. -75Z. 8- 2 Th. Neu übers.1779-8- a& Das Lebendes Vers-