zz6 F a b,

zogenen Fabeln des Phädrus undAvianus, abgedruckt) — Gran.Cris. Trombelli (Savoie . . . Bol.1739.8. Seine Uebers. des Dabrius,Phadrus, Avianus und Facrnus sindbereits angeführt.) — Ungeir. (Rao-colta d j diverse favole . . . disegn.ed incise in ramo da Giov. Foilati,Ven. 1744. 4. mit K. Es sind ih-rer zwey hundert und sechzehn, inProsa, nebst einer prosaischen, stau-zöss'chen Ueberseyung derselben.) —ïîtc. CasFlli (Doppia Centuria diFavole d’Esopo e d’aitri . . trcft.s. a. g) — <£. (Bolöoni (Cento fa-vole (f Esopo e di altre autori,.ri-dotti in versi italiani .... Mod.1756. 8 ) — Robertr (Favole set-tante Esopiàne, con undiscorso . .

Bon. 1773. 8- und unter dem Nah-men , Grazigo, Centuria di Favole,Tor. 1778. J2. und noch eine Len-turia, ebeud. 1780.8-) — Ungen.(Favole d’Esopo, volgarizate daAutore antico, Fir. 1778- >2. DieUebers. soll von einem Mönche ausdem vierzehnten Jahrhundert seyn.)— G- Berrola (Cento favole, Baff.1785. 8- und bey s Saggio so|>ra lafavolá, Bais. 1788- 8-) — 1 Gran.C. pasi'eroni (Favole, Nil. ,78;». f.8- 6TH.) — Lor. pignocti (Favolee Novelle, Baff. 175. h. Lucca

178s. 8- Dieses ist bereits die fünfteAusgabe; der Fabeln sind nur vier-zig.) — ©mc. öe Cottuetl ^Favolenove ed altre poeüe, Fifa 1787 - 8-und im iten Th. s. Opere, Fir.1790. 8- 2B. in drey Büchern.) —%. 0e Conti Äoöoli (Apoioghi im-maginati . . . Baff. 1787. 4.) —Ungen. (Favole cento ad uso dél-ia liudiosa jnventù, Ven. 1 89 -13 .) — Ios. Materni (Favole enov. Pistoza > 789 - 8-) — 3 - Gh.öe Rolsi (Favole, R. 1788- i^o-8.) — Abt R. Lelici (Favole eso-pieke, R. 1790 8 ) — Äntgi öe’Rollt Dr fini (Favole .... Rom.1790. 8- Es find ihrer 62 in ver-

F a b

schiedenen Sylbenmaßen, und mitvieler Leichtigkeit geschrieben )— —Uebrigens gehört zu den italienischenFabeldichtern, noch in gewisser Art,Bern. Gchini, wegen s. Apologjnelle quali si scuoprano li abuli,schiochezze, superllizioni, errori,idolâtrie ed impieta della Sinagogadel Papa , e spedalmente de suoiPreti Monaci e Frati(Gen.) 1554.8.ob solche gleich nicht eigentliche Fa-beln enthalten, sondern nur aus Er.zâhlungen bestehen. Ucbcrsetzt sindsie in mehrere Sprachen, als «n dasLateinische, von Seb. Castcllio, s,1 . et a. 8- In das Frau). (Genf)>554-8- Jy das Deutsche, vonChr. Wirsung, das erste Buch, s. 1 .1557- 4- Alle fünf Bücher, s. 1 .1559. 4 - und zum Theil bey der Ue-berseyung von Heinr. Bebels Facet.Frankst. 1589. 8- 1606-8- Aucheine holländische Uebers. ist davonvorhanden. S- übrigens C. F. Fle-gels Geschichte der komischen Littera-tur, B. 2. S.' izo u. f. und seinenArtikel im Bayle.) — —

Fabeln in spanischer Sprache:Sim. Avril (Fabulas de Esopo, enlatin i romance, traducidas - delGriego . . . Zar. 1575. 8- 1647.8.Die Uebers. ist buchstäblich getreu.)

— Romero öc Aepeöa (Las fabu-las de Esopo y otros . . . Sev.1590. 8- Die Uebers. ist in Verse»;aber »ach dem Lateinischen gemacht.)

— Seb. tVHey (Fabulario en quese contienen fabulas y cuentos di-ferentes, algtinos nuevos, y partesaeados de otros autores . . Val.1613. 8 ) — Ant. öc Arte yfranca (Von ihm soll eine Uebersez-zung der Aesopischen Fabeln, Sev.1682. 1714. 8- vorhanden seyn.) —Tl). Kriarte (Fabulas literarias»Mad. 1782.4. Deutsch, von J.F-Berkuch, Leipz. 1788-8.)— Auchsoll Fei. Samaniego deren noch ge-schrieben haben, von welchen ichaber keine nähere Auskunft zu geben

*