n

H e l

wird S. 164 (derAusg. von >?8y)— und in L. Meiner« Grundriß derTheorie und Geschichte der sch. Wis-scnsch. im izten Kap. S. 58 (sehrdürftig) davon gehandelt. — Ueberdie nähere Betrachtung der Schön-heiten eines epischen Gedichtes . . .von L. L Reinholo, Jen. >788- 8-(Mit besonderer Rücksicht auf denOberen geschrieben.) — — Auchgehört noch I. A. Schlegel« Abhand-lung von dem Wunderbaren in derPoesie, besonders in der Epopöe,aus dem 2ten Pd. s. Batteux S. 299

der dritten Ausg. hieher. ■-

-Heldengedichte sind geschriebenworden, bey den Griechen, voniHomec (E- diese» Art. und die Art.Jlia« und Ddyssee) — Unter demNahmen des Vcpheu« (s. den Art.Argonamica) — Unter dem Nah-men des Musäus (Hero und Lean-der; Ed. pr. Venet. ap. Aid. (1494)4. gr. und lat. und von Lascaris,s. 1 . et a. 4, gr. Bas. l 50g. g. gr.und lat. Lugd. B. 1737. g. gr. undlat- C. sehol. cur. Roevero (b. A.)Lond. 1739. g. Ex rec. lo. Schra-deri, Leov. 1742. 8. Magd. 1773.8- Uebersetzt in das Italienische1) von Bern. Baldi in s. Verü eprose, Vin. 1590. 4. in reimfr.Werfen. 2) Don Piet. Gabrieli,Wen. 1709. 4. in Octavcn. 3) VonGiamb. Cesaregni, Flor. 1750. 4. inreimfr. Versen. 4) Von CibalmoOrio, d h. Franc. Eatalano, mitdem Anakreon, Ven. 175z. 8- 5)Von Marc. Aur. Eoranzo, beyis.Epik. er. di Ovidio , Ven. 1757. 8-in Octaven. 6) Don Ant.Mar. Sal-vini, mit dem Text, Flor. «765. 8>7) Von Franc. Mazzarella Farao,Neap. 1787. 8. Don Ealieri . . .Von Girol. Pompei, im 2ten Bde.s. Opere, Ver. 1790. g. — In dasSpanische : Paraphrasirt von JuanBoscan, IN s. Odra?, Lisb. 1343.4.Nachgeahmt von Gabr. Docangel yUnzutta, in s. Rimas, Mad. 1627.

He l

1635. 4. Auch ist der Inhalt diesesGedichtes noch von andern spanischenDichtern bearbeitet, und z. B- vonIgnacio de Luzan in ein Idiiio Ana.creont. (S. Parn. Efp. Bd. 2. S.162) und von L. de Gongora (cbend.Bd.7. S. 171) in eine burleske Ro-manze gebracht worden. In dasfranzösische: 1) Von Clem.Marot,1541. g. in Versen. 2) Von einemUngen. Par. ibgi. 12. 3) Von

C (lairfons) mit dem Anakr. Bion,Mosch, und einigen Idyllen des Theo.krit, Par. 1779. 4. und g. 4) Vondu Theil, mit dem Text, Ues àoursde ldero er Leandre, Par. 1784. g.In das. Englische: I) Von Chr.Marloe, und Heinr Perowe, 1593.

4. 2) Von George Chapmau,

1606. g. 1629. 4. 3) Von Rob.

Stapleton, (t 1609) Oxf. 1634. 4.4) Von Law. Euödcn(f 1730) inDrydens Michels TH.6. S. 21:6.Auög. v. 1716. 5) Von Stirling

172g. 12. 6) Don I. Slade, so-

ves of H. and L. 1753. 4. 7) Voneinem Ungen. Works of Musaeus,176c. 12. 8) Bey der Ucbers. desAnakreon, Cambridge 1761.12. Ichweiß aber nicht, ob diese Uebers. nichtmit der vorigen ein und dieselbe ist.8) Von einem Ungen. slero andLeander, 1774. 4. In das Deut-sche: 1) Von G. W. Sacer. 2) VonChrstph. Alectorander, d. h. Hahne,mann, Leipz. 1633. 4. in Reimen.3) Von I. G. H. Feder, aber nurein Theil, in dem ,ren Bde. desNeuen Sammlers, Erl. 1766. g.

5. 245. 4) Von (I. G-Schlosser)Frft. as M. > 77 >. 8- 5 ì Von (Frdr.Grill») Halberst. 1771.8. 6 j VonK- A. Küttner, Leipz. 1773. g. Al-tcnb. 1784. 7) Von Chr. Gr. vonStolberg, in den Ged. aus dem Gr.Hamb. 1782. g. g) Von L. G. S.Sprengel, im itenSt. derOklaPo-trida vom I. >784. g. 9) Von ei.nem Ungen. Basel 1784. g. 10) VonI. v. Alxinger, in, d. Museum I.

i?85-