- 194 -

Romansch.Ebel l. 264.

Li In via xerizu-Inaa!

Oe mann stret.

Os aenicatea8e dat ei ara tcsaaäel slx ain via?

Ho ae nomma ouastvie?

- - --gnaatgnolm?

----u'al?

---- gu'ai zlegar?ki 1a via maia stur>>a sts lavinaa?

II si lranlstiaaim.

- - -- kreistiaimLagova, Lasicl,Harn

Ilomhra, ativl,pizua.

8k.a1star 1a pejiza.tlnriri8trcmxrasti.Lejiiiunir

kein, rasstiv.

Tessinisch.

L'e periculonaa 1aa'trasta? '1 aantes?

Da mag» striccia.Oalla aanoalra.6k'e stabi, xli'ecorti st'I'tll^ 1 Eatrasta?

Lama a'ciama atalera? stu xaia?

— sta monta^na?ata acima? ata col-ma?

---- stu ria?

ati ^iaacoi?L's ai^nra stl luinla atracla?ka, 1'e caiistiaaim ")

-krcgiaaini ')

Lac, eu, caasn,carn.

Lsmbra, atuva.

8cansta 1r xizna.

tluri^i.

lamporrl.

Losna, aosnö.

kesn, rastael.

Italiänisch.

k xsriculoaa 1^via, 1a strasta, »asntiere?

Da mano stiritta.

Oa ainiatra.

Ll da egli caacinestell' xlxs InnZo1a via?

Lome ai cliiamsgncsta terra?,gueato villaFgio-

-gneatamontagna,

Dnestr eima etc.

guesto rivo c> rnr^ccllo?

gueste gkiacciais?L sicnra la viastalle avallanclic?

ka calstiaaimo.

- - krostiaaimo.

Latte, nova, eacio,e^ine.

Lamera, cameracon atnkka.

8erlstars la atukka-

'1'urlnne, uragano.

lemporale.

Lovernar 1e des-tie, ouansto aonocniuse »eilestalle.

kieno msgZenZo,gualme.

Einige merkwürdige Werter der kestinischen Mundart.

Int

8arostanIncora?^ramarrs

stcntro (das latein. intna),aerotino, spät.

(in clie ora) wann?

§ran meree (die gewöhnlichste Dank-formel).

Im Allgemeinen werde» toa, tons, und lveiblich tosa,tunaa auf lembardische Weise für Knabe und Mädche»gebraucht. »

") Zu Bodie in Unter-Llvinen und an einige» andern Ortesist der Gebrauch der Nennwörter im Superlativ gewöh")lich, wie ^amdiasima, teatiaaima für xambone, grob^Bein :c., omiaaim, vasiaslar; für großer Mann, uon>o,großes GefäsS vaso.