382

Iason der Draclientöder.

die That des Herakles ebenfalls zur Richte genommen unddanach die neue Erklärung anders gestellt.

An der Aussenseite der Kylix sind fünf und sechs Fi-guren von Männern und Frauen, zum Theil im Gespräch,ohne erkennbaren Bezug weder untereinander noch zu demHauptbild.

Die Kylix von Cervetri ist nicht das einzige Denkmaleiner vorher nicht bekannten Dichtung geblieben. Im Ja-nuar 1846 fand ich bei dem berühmten Professor der Aka-demie von S. Luca, dem Maler Minardi die Zeichnung eines

Bötliger schrieb nach dem Bekannlwerden des Bildes (1835) Verm.Sehr. II, 372 : „Offenbar gab es eine alte Sage dass lason noch eheer mit der Medea in den Blind trat, aus eigner Tollkühnheit demDrachen das Vliess zu entreissen unternahm, von diesem mit Hautund Haar verschlungen , aber auf den Befehl der grossen Heroen-beschützerin Minerva unverletzt wieder ausgespieen wurde. Unddieser Moment wird hier dargestellt.” Da ein Ausspeien nicht wirk-lich dargestellt ist, so fällt die dazu angenommene Sage von seihstweg. Panolka hat, um die in Kyzikos von Iason eingesetzte Athene lasonia zugleich auch in dem andern Sinn zu nehmen, welchen ’/aooi,’/acriJfs JVi'fitptii haben, so wie der Name ’Iüoiov seihst, was aber hierdurchaus nicht in Betracht kommen kann, sich unsers Bildes bedient.Athene hat dem Drachen ein Brechmittel gegeben, dass er den Iasonnicht bei sich behalten konnte, und sich, wenn irgend wo, so hierals Heilgöttin bewährt; dafür aber bat Iason ihr in Kyzikos die Vo-tivstatue gesetzt (die Heilgötter der Griechen 1845 S. 4). Auch E.Braun vermuthet Annali d. I. XXI, 108 die mythologische Traditioneines Brechmittels, und zwar er aus dem Grunde weil ein solchesin der Fabel des Kronos vorkomme. Aber die Art wie bei Apollo-dor der barocksten aller alten Fabeln, dass Kronos den Stein und dieKinder die er verschlungen bat, wieder von sich giebt, nacbgeholfenwird, ist schwerlich auf Werke der Poesie und der Malerei überzu-tragen: und die Wunderkraft des Iason im schützenden Gewand ausdem Drachen sich freiwillig zurückzuziehen nachdem er ihn inwendiggelüdet bat, wie er ohne ein dem Brechmittel entgegengesetztes Phar-makon in ihn eingedrungen ist, macht uns auch dieses völlig entbehr-lich. Auch kann ich darin mit Braun nicht übereinstimmen dass erdas schwer zu verkennende, auch von Gerhard und Böttigcr aner-kannte Käuzchen eine Taube nennt.