456 Odysseus und der Schatten des Tiresias .

Polygnotische Odysseus von dem der Vase ist, so genaustimmt dieser dagegen überein mit der Composition, die ineiner Reihe von geschnittnen Steinen Aias den Telamonidcndarstellt, der, nachdem er gegen die Heerde gewüthet hat,zur Besinnung gekommen ist. Es ist diess ein neues Bei-spiel von dem Gebrauch der alten Künstler dass sie einevollkommen gelungne Figur oder Gruppe auf andre Perso-nen von ähnlichem Charakter oder Ausdruck der Handlungübertrugen *); und wie Odysseus und Aias in der kräftigenHeldengestalt im Alter Verschiedenheit im Charakterismos(wie das alte Kunstwort war) nicht erforderten, so sind auchder düstre Ernst des Augenblicks und selbst das äusserlichZufällige, die sitzende Stellung, das Schwerdt in der Handund die abgeschnittenen Köpfe der Thiere in beiden Vor-stellungen gleich passend und wie von selbst gemeinsam,so dass durch die doppelte Anwendung der Composition derbestimmten und treffenden Darstellung durchaus nicht ge-schadet wird, so wenig der des einen als der des andernvon beiden Gegenständen. Mag nun in dem Vasengemäldcdie unübertreffliche Figur des Odysseus von Aias entlehntoder umgekehrt sie zu diesem benutzt worden seyn, so bleibtdem Vasengemälde der richtige Gedanke die beiden Trä-ger der Opferthiere dem Odysseus zuzugesellen. Was ineinem Gemälde der ganzen Unterwelt eine gute Wirkungthun musste, zwei Schatten auf beiden Seiten des vor der

®) S. Th. I S. 246. In andern Fällen ist eine Composition nurmit geringen Veränderungen auf einen andern Gegenstand überge-tragen; z. B. Apollon und drei Musen in Stackeibergs Gräbern Taf.19, Thamyras und zwei Musen nebst einer dritten Gestalt im Gewandso weiblich dass ihr männliches Geschlecht bewiesen werden musste, M.d. I. II, 23, haben eben so viel mit einander gemein wie Theseus als Sie-ger über den Minotaur (Pitt. Ercolano I, 5, in Wiederholung Mus.Borbon. X, 51) und Hercules als Sieger über den Cacus auf einerMünze Antonins des Frommen Millin Gal. mythol. CV, 447. luBorn wurde bei dem ersten Bekanntwerden Aias der die Widderumgebracht bat in dem Vasenbild erkannt. Kunstblatt 1S43 S. 272.