i648 — i 7 i3- 7 1

de recourir à la protection des Russes contre les Turcs ■■ ..

■et les Tatars, Sobieski se vit réduit à la triste nécessité mo.'T

de donner les mains à la paix définitive qui fut signéeavec la Russie à Moscou , et par laquelle, pour obtenir 6 d>86.

1 alliance de cette puissance contre les Ottomans , laPologne céda à perpétuité Smolensko, Belaïa, Doro-gobouje, Tchernigoff, Starodoub, Nowgorod-Severs-koi avec leurs dépendances, de même que tout le pays-appelé la Petite-Russie, et situé sur la rive gaucbe duBoryslhène, entre ce fleuve et la frontière de Putiwlj usqu’à Perewolotschna. La ville de Kiovie, en-deçà duBorysthèue, fut aussi comprise dans cette cession avecsou territoire, tel qu’il est déterminé par le traité.

Enfin les Cosaques, nommés Zitxporogiies et Kudak ,qui, d’après la trêve d’Andrussow, dévoient dépendredes deux états, furent réservés privativement à laRussie 1 . Sobieski versa des larmes lorsqu’il fut obligéde jurer ce traité à Léopol en présence des ambassa-deurs de Russie 2 .

La guerre avec les Turcs ne fut terminée que sous Auguste U.le règne du roi Auguste II , successeur de Jean Sobies-ki. La paix de Carlowilz, que ce prince conclut avec i6<jd-la Porte, valut à la Pologne la restitution de la forte-resse de Kaminiec, ainsi que celle de cette partie dela Podolie et de l’Ukraine, - que la paix de Zurawnoavoit laissée aux Turcs 3.

La Russie devint de jour en jour plus florissante Russie ; sa sup<'-sous les princes de la maison de Romanow. Sa supé- ll °py] 0 lariorité sur lu Pologne dont elle recevoit auparavant laloi, lut décidée. Alexis Micbaïlowitscb ne regagna passeulement sur les Polonois tout ce qu’ils avoient enlevéà la Russie pendant les troubles des taux Démétrius;nous venons de voir qu’ii les dépouilla même de Kio-

1 Nous venons de voir que ce traité , qui conserva sa force et sa'ignetir jusqu’au dernier partage de la Pologne , a e'té publié pour

première fois, eu entier, traduit en latin et en fïauqoi», dansmon Recueil des traités , t. 1 , p. 198 et suiv. ployez aussi Ilist.des traités de paix 3 refondue, l. XIII, p. 100.

‘ ^aluski , Rpistolœ fàmiliares, t. i,pari. Iï, p. it 35 .

•> Dumont, Corps dipl., 1. VU, part. II, p. 45 a.