AVERTISSEMENT

DES

LIBRAIRES.

N ous aurions fini l’Histoire d’Allemagne dans ce XL eVolume, si outre l’abondance des matières, d’autres rai-sons ne nous eussent engagés de l’interrompre au commence-ment de ce siecle, & de garder sa conclusion pour le Volumesuivant ; d’autant plus que nous croyons convenable, d’y fairesuivre immédiatement le Tableau de J’Empire moderne, & leprécis des Histoires particulières des Etats qui y font incorpo-rés : il est vrai que les Anglois ne font fait q if après avoir parsauts & par bonds parcouru f Europe & l’Amérique, & en finis-sant, sans donner f Histoire de leur Patrie &c. Mais c’est en-core en ceci que nous ne les imiterons pas, & en quoi, nousnous flattons de l’approbation de nos Lecteurs éclairés ; laquellenous n’épargnons ni peines ni fraix de mériter de plus en plus.C’est pour cela qu’au lieu de donner simplement une traductionaméliorée, nous faisons travailler à neuf, par des hommes fa-vans, habiles & estimés, tous les morceaux de notre collec-tion , depuis que les derniers compilateurs Anglois n’ont plussoutenu la réputation des Auteurs précédens ; tantôt, par l’omis-sion entiere, ou en ne parlant que peu d’histoires & de faitsqui méritent attention; tantôt, en s’arrêtant trop fur d’autresmoins importans , & en répétant ce qu’ils ont déjà dit, ouqu’il convient mieux de dire en d’autres endroits, ou nousrenvoyons en ces cas ; tantôt & fouventefois enfin, par leurpartialité , par leur négligence ou faute des connoissances &des recherches nécessaires.

Nous continuerons de donner par An un Volume, au-lieude deux qu’il étoit notre intention il y a quelques années;s’il n’y avoit eu qu’à traduire & corriger l’Anglois, cette tâcheauroit été facile à remplir, & nous y aurions gagné, parce-qu’il nous en auroit couté bien moins de fraix; mais préférantla satisfaction du Public à nos intérêts particuliers , nous ai-mons mieux d’aller à pas mesurés, que par précipitation & né-gligence gâter un ouvrage de prix & nous attirer de justes re-proches.

a

T A-