DANS LA TARTARIE ET LA CHINE. Liv. V. Chap. XII. 561
rer ainsi par la fuite la Famille Impériale. L’Empereur fut inflexible , H Sectio»k nuit suivante au milieu de ses Gardes, accompagné de ses femmes & de * II.celles du Prince Héritier & des autres Princes & Princesses, il prit la rou- à-s/àte du Nord. Changyuchun, ayant appris k fuite de Touhan-temur , pouríu:- * Chl1 mvit la Famille Impériale jufqu’à la riviere Pe (*) , & fit prisonnier Mattì-lipala fils ainé du Prince Héréditaire (f). Le 19 d’Octobrei’arméede//«?£- .- T
vu entra dans Tatu après une légere résistance.
Ainsi finit P Empire des Mongols dans la Chine, après avoir duré cent- F/« *soixante-deux ans, à com-pter depuis l’année 1206, la premiere du régnéde Jengbiz Khan] ufqu’à l’an 1368 , que Touhan-temur abandonna la Chine, mIik '
& que Hongvu en acheva k conquête par la prise de la Ville Impériale.
On a déja remarqué que les Chinois ne comptent que neuf EmpereursMongols qui ont régné à la Chine; on ne voit pas bien clairement par leP. Gaubìl combien les Mongols en comptent, car il n’en marque pas lenombre; il dit seulement dans une remarque à la fin de leur Histoire,quesi l’on compte /Jsukìpa ou Tyen-shun parmi les Empereurs des Tvens cetteDynastie en a eu quinze. Mais cela ne sc peut, parceque cette Dynastiene commençant qu à Hu-pi-lay , il faut retrancher ses quatre prédéces-seurs , ce qui 1 a réduit de quinze Empereurs à onze ; & fl fcm retrancheAjukìpa , dont le régné est douteux , il n’en reste que dix, ce qui est en-core plus qu’il ne s’en trouve dans la Liste des Chinois, où l’on ne voitpoint Ningtsong ou Ilinchipin frere de Touban-temur (.j.), qui ne régna quedeux mois.
Pour revenir h Touhan-temur, qui, quoique dépouillé de 1 a plus bellepartie de ses Etats, ne laissa pas d’ëtre toujours Grand-Khan ou Empereurdes Mongols, & de regner en Tartarie : ce Prince sc retira avec fa Courà Ingchang , ville considérable, à vingt-cinq ou trente lieues au Nord-Estde Changtu. II y vécut deux ans, & mourut dans le quatrième mois del’an 1370, âgé de cinquante & un ans, en ayant régné trc-nte-cinq com-me Empereur de la Chine & de la Tartarie, & trente-sept comme Khande Tartarie (a), desorte que son régné seul à la Chine a été plus long quetous ceux de ses prédécesseurs pris ensemble (§), à l’exception de celui deHu-pi-lay; ce qui doit paraître d’autant plus iurprenant, que son Gouver-nement fut tyrannique & foible.
Après la mort de Touhan-temur, son fils Ayyeushilitata monta fur le Trô-ne des Mongols, & transféra fa Cour à Karakorom, où selon l’Histoire
Chi-
00 Gaubil, p. 315-317.
Mort deTouban-temur.
.Ayyen-shiiitatalui suces-tk.
(*) Pehù ou Payho , qui píâTe àTongchm a fa source à quelques lieues au Nord de T m j Je .kcu, poste important de la grande muraille dans ] e Pecheli, près de la porte du mêmenom: st y a faute de typographie dans le ost on lit Toucheneo.
(t ) Hongvu traita .avec beaucoup de distinction i es Princes Mongols qui tomberontentre ses mains, ou qui se rendirent a lui. G aubtl.
d) Ilinchipin doit être compris parmi les quinze Empereurs dont parle le P. Gauhilautrement il n’y en a que treize, en retranchant Afukipa. J ’
(S; II Y a un petit mécompte, tous les autres regues ensemble, sans y comprendre celuide Hu-pi-lay font trente-huit ou trente-neuf ans. 'Rem, d u Tr a d.
Tome Xpíï. Bbt*b