LIVRE XVIII , CIIAP. ex. 36g

suivie au vent, jusqu’à la chute du jour, donnaà dix heures du soir le signal de forcer de voilespour l’attaquer. La supériorité de sa marchepermit au César qu’il montait lui-même, de ga-guer le centre de la colonne, tandis que le Su-perbe, attaquant les deux vaisseaux espagnolsde l’arrière-garde, passait au milieu d’eux en lâ-chant ses deux bordées, et s’en fut tomber surle St.-Antoine déjà aux prises avec le César.

La fortune couronna cette manoeuvre auda-cieuse du plus heureux succès. Le JîeaL-Carlosfit riposter vigoureusement au Superbe } mais levaisseau anglais ayant promptement filé, toutce feu tomba sur 1 'Herménégilde , qui, trompéde même par l’obscurité, crut à son tour avoiraffaire à l’ennemi, et lâcha plusieurs bordées àson voisin. La fumée et les ombres de la nuitprolongeant cette cruelle erreur, on vit ces deuxvaisseaux espagnols se foudroyer réciproque-ment à bout portant, et en venir même à l’a-bordage , au moment où le feu prenait au Real-Carios. L’incendie se communiqua bientôt àl’autre, et cette horrible catastrophe, dont lesvictimes ne se reconnurent qu’au moment où iln’y avait plus de ressources, se termina par l’ex-plosion des deux vaisseaux. Elle fut si terribleque la terre même s’en trouva ébranlée au loin :plus de i,5oo hommes périrent dans cette mal-heureuse rencontre, 3oo hommes sauvés comme17. 24

Deux grosvaisseauxespagnolsse fontsauter réci-proquement