yz Récréations

Grecs ^ Latins, Italiens, Espagnols :& la plus grande partie de ses PoésiesGalantes ne font que des traductionslibres , ou des imitations de Tibullefur-tout, de Properce , d’Ovide, deJean II, de MarulLc , d’Angerianus , deSannaçar , &c. Mais il eut Part debannir Pérudition recherchée, abstru-se , obscure , & pésante, après laquelleRonsard & les autres Poètes de laPléïade couroient, & qui rendoienr,pour leurs Lecteurs, leurs poésies auffiobscures que celles de Lycophron lefont pour les Savans. On ne se dou-toit pas même qu’il copiât les Anciens,& il n'y avoir que les personnes delettres qui s'en apperçuíïènr. Sa Tra-duction des Pseaumes fur l'Hébreu estestimée des gens du métier , & deceux qui étudient la langue sainte.Quoique Ligueur , Desportes fentoitun peu le fagot , & à fa mort, les Ca-tholiques furent choqués des derniersordres qu’il donna. II voulut qu’auíTi-tôt qu’il auroit rendu Pesprit, on chan-tât les deux Pseaumes : O quam dileSalabernacula tua , Sc Lœtatus fum in hisqua dìcla funt mihi. Cela fit croire ,