2.24

Récréations

Recueil des poésies qui a paru fousle titre d’HEUREs de Récréation ,page 86 ; dans la troisième partie in-titulée , Heure. Badine. Voici ma tra-duction :

Dans un âge trop tendre , ou me donne unépoux,

Qui malgré ma froideur , fait éclater fadame.

Un vieillard maintenant , aux ardeurs demon ame

Oppose, malgré moi, sa soibleííe, Sc sa toux.L'un m'offre des plaisirs lorque je les refuse ;Et l’autre les refuse à mes vœux les plus doux ;Ainsi toujours de moi l’injuste Hymen abuse.Hymen ! rends moi mes ans, ou me rends monépoux.

( a ) Zaga - Crist , prétendu Roid’Ethiopie, & dont on voit l’histoiredans le Recueil des Impojìcurs du sieurde Rocoles , depuis la page 387, jus-qu a la page 402 j paiïa de l’Abyffinieen Egypte, d’Egypte à Jérusalem , de-

(a) IL se difoic iíïu du Prince Jacques , fils naturel du.Roi d’Ethiopie. Il arriva en France en r6zs.