244

Récréations

Consules ejfe factos. Cela épargne toutel’érudition de le Fe'vre , & donne unsens très juste. La Tragédie même aadopté des plaisanteries obscènes, & ony trouve bien des choses où la pudeurest fort négligée, où l'on n’a pas beau-coup d’attention pour- la pudeur.

De Ponto , Lib. II , Eleg. III,v. zz > 34-

» Te nihil exacto , nisi nos peccasse fatentem ,

Sponte suâ probitas officiumque jurât.

11 est certain que celan’est pas intel-ligible. Le Févre lit :

jo Te nihil ex acto , nisi te feciíTe petentem ,

)} Sponte suâ probitas officiumque juvat.

La probité, l’honneur vous soutientseul dans les bontés que vous avez pourmoi • & dans tout ce que vous faitesvous ne demandez que le plaisir desavoir fait, c’est votre unique but. Onne sçauroit nier que ce sens ne soit fortbeau ; cela revient à la maxime : Ode-runt peccare boni virtutïs amore. Maisvoilà bien du changement fans l’autQt