L46 R É C R É A T I O N S '

» Aut mala nostra minus quam NON aliéna» putares

» Duritiazque mihi non agerere reus.

Suivant le Fevre :

» Iìt mala nostra minus quam nonc aliéna» putares.

II prétend que fans fa correction levers n’est pas intelligible. Avec fa cor-rection , que rien n’autorife , le vers estencore très-obscur. Je crois qu il n’y a .rien à changer que le mot de aut^ encelui de haud ou haut, comme l’écri-vent quelques Auteurs. Haud mala nos-tra minus , quam non aliéna putares .Votre cœur à la dureté des cailloux ,il est de fer j autrement , vous ne feriezpas moins touché de mes maux , quedes vôtres mêmes ; & je n’aurois pas àme plaindre de votre insensibilité. Celamé paroît clair & simple.

Trijl. Lib. II j adAug. v. ^07, 5 C ^-

» Quodque minus prodest, pœna est lucroía» koetre;