Historiques. a$7

putation peut faire dans les Lettres.Les trois Poètes qui font tombes deplus haut, font le Mantouan , Ron-sard & Chapelain. Tous troisétoient très-favans ; le Mantouan étoitun hébraïfant du premier ordre, dansson siécle , où cela étoit fort rare. Ron-sard possédoit parfaitement les PoètesGrecs , Latins 8c Italiens , anciens &modernes. Chapelain n’étoit guéresmoins savant que Ronsard , & il avoirune lecture consommée d’Homère , deVirgile & du Taise, qusil a copiés encent endroits de son Poème. J’ai unexemplaire de la Jérusalem délivrée , oùil a marqué en marge tous les endroitsde Virgile copiés par le Taise. Tous lestrois ont eu des Traducteurs. J’ai lâqu’un Prêtre Albigeois , ou d’Alby,nommé Antoine Paulet , avoit traduiten vers latins la Pucelle de Chapelain ,mira elegantiâ ; & verfibus plané Vir-gilianis, dit Julien de Chéri court , dansson Histoire Latine de l'Académie deSoiíTons. De nos jours , un Poète aussifécond que Chapelain , M. de Cauxde Cappeval, Ex-oratorien, a préten-du faire revivre la Pucelle , en publiant