252

HISTOIRE DES PAPES.

[ 1710 .]

les hostilités cessèrent aussitôt dans les pays ecclésiastiques,le blocus de Ferrare fut levé, et les troupes ennemies quiétaient dans le voisinage de Rome retournèrent immédiate-ment rejoindre l’armée de Naples .

A peine les impériaux avaient-ils quitté les terres del’Église, que Clément XI , au mépris des engagements qu’ilavait contractés avec l’empereur, procédait publiquement àla bénédiction des langes d’un enfant dont était accouchée lafemme de Philippe Y, et les envoyait à Madrid par un nonceextraordinaire qui avait ordre d’assister au serment que lesdéputés des Espagnes devaient prêter au jeune prince desAsturies en le reconnaissant comme héritier présomptif de lacouronne ; puis il convoqua les cardinaux en congrégationpour examiner s’il avait été en droit de reconnaître l’archi-duc comme héritier du roi Charles II . Ainsi qu’il s’y étaitattendu, les membres du sacré collège qui penchaient pourla maison d’Autriche se déclarèrent pour l’affirmative; lesItaliens, qui étaient en plus grand nombre, protestèrent quecette reconnaissance était nulle d’elle-même, ayant été arra-chée par la force des armes. Le souverain pontife prit le pré-texte de cette divergence d’opinions, pour ne point se pro-noncer entre les deux partis et se maintenir dans son systèmede neutralité, tout en ayant reconnu deux rois d’Espagne .

Dès lors, Clément XI ne parut pas s’inquiéter autrementde cette question politique, et donna tous ses soins aux nou-velles poursuites que les jésuites avaient entamées contre lesjansénistes, à l’occasion d’une traduction du Nouveau Tes-tament que le père Quesnel avait publiée, avec des commen-taires sur chaque verset, ou « des réflexions morales. » Ce