1-26

SIXIEME SATIRE.

Tout fut, dans cet essai, digne du moyen-âge.Hélas! il fallait voir les concurrents en nage,Harassés, haletant sous leur poudreux butin,Échanger en argot un ludesque latin :

L’un qui, la bouche en feu, la langue embarrassée.Décline un argument, conjugue une pensée;

L’autre qui se consume en transport impuissant,

Et tord sous la syntaxe un adverbe innocent,

Tous le front hérissé de fougueux barbarismes,Frottés dé contre-sens, bardés de solécismes;

La phrase, abandonnée aux cahots du procès,Commencée en latin se finit en français ;

A la langue d'Horace, et de Celse , et de PlineSe mêle élégamment un jargon de cuisine;

L’écho frappé des sons d’un latin franciséNous renvoie un français qu’on a latinisé;

Jamais confusion plus loin ne fut portée,

On eût dit à leur voix Babel ressuscitée.