Buch 
L' éloge de la folie / traduit du latin d'Erasme par Gueudeville
Seite
XXIII
JPEG-Download
 

XXU)

tendent fi mal la Religion qu'ils fouffriroientplûtôt les plus horribles blasphèmes contre Je-fus-Chrift , que de passer la moindre railleriecontre le Pape ou contre le Prince , fur-toutquand il y va de leur intérêt. Mais je voudraisquon répondît à une quejlion : Celui qui frondeen général tous les hommes , fans en attaqueraucun en particulier , peut-il , avec juflice ,être appelîé Satirique ? Ne doit-il pas plûtôtêtre regardé comme un guide , & un surveillantdes mœurs ? D ailleurs,, combien de traits , jevous prie , ne m'échape-til point contre moi-meme ? De plus , qui déclame généralement con-tre toutes tes conditions humaines , fait bienvoir qu il n en veut point aux Hommes , maisseulement à leurs défauts. Si quelqu un doncfe trouve offensé dans ce badinage , sil senplaint , qu y gagner a-1il ? II fera-, voir qu ilefl coupable , ou qu il craint de passer pour tel.Saint Jérôme a badiné sur les mêmes matièresd'une façon bien plus libre & bien plus causti-que , ne faisant pas même scrupule de nommer.Pour moi, outre que je nai nommé personne ,jai tellement ménagé mes expressions , que toutLeíleur judicieux connoîtra fans peine , quetaon but a plûtôt été de divertir , que de mordre »Je n ai pas , comme Juvénal, remué de crimi-nelles ordures, & je me fuis plus attaché au «*-