Band 
Tome premier.
Seite
317
JPEG-Download
 

DE LA POÉSIE ALLEMANDE.

5i 7

brames. Le dieu la reçoit dans ses bras ; il sé-lance hors des flammes et porte au ciel lobjetde sa tendresse quil a rendu digne de son chois.

Zelter, un musicien original, a mis sur cetteromance un air tour à tour voluptueux et solen-nel qui saccorde singulièrement bien avec lesparoles. Quand on lentend, on se croit au milieude lInde et de ses merveilles ; et quon ne disepas quune romance est un poème trop courtpour produire un tel effet. Les premières notesdun air, les premiers vers dun poème trans-portent limagination dans la contrée et dans lesiècle quon veut peindre ; mais si quelques motsont cette puissance, quelques mots aussi peuventdétruire lenchantement. Les sorciers jadis fai-soient ou empêchoient les prodiges, à laide dequelques paroles magnifiques. Il en est de mêmedu poète ; il peut évoquer le passé, ou faire re-paraître le présent selon quil se sert dexpres-sions conformes ou non au temps ou au paysquil chante, selon quil observe ou néglige lescouleurs locales et ces petites circonstances in-génieusement inventées qui exercent lesprit ,dans la fiction comme dans la réalité, à décou-vrir la vérité sans quon vous la dise.

Une autre romance de Goethe produit un effet