NOTES ET VARIANTE S

DU DEUXIEME DISCOURS.

J)fsendit jusqu'à moi de la voûte des cieux .

Tel du sein du soleil un torrent de lumièrePart , arrive à sinstant, 8c couvre l’hemisphère.

II avait pris un corps, ainsi que l'un d’entr’eux ,

Oue nos pères ont vu dans des jours ténébreux ,

Sous les traits de Newton , fous ceux de Galilée,

Apporter la lumière à la terre aveuglée.

Ecoute , me dit-il , drc.

(J) L’abbé Pucelle, célébré conseiller au parlement. L’abbé Desfontaines ,homme souvent repris de justice, qui tenait une boutique ouverte où ilvendait des louanges Sc des satires.

(c) On lisait dans les premières éditions:

Galon fut fans vertu, Catilina fans vice.

(d) Traduction de ce vers d ''Ovide ;

Sors tua mortalìs , non ejl mortalc quod optas .

(f) Fameux médecins de Paris.

(/) Epargne à ta raison ces disputes frivoles ,

Ce poison de l’esprit ne du sein des écoles.

(g) M. s'Gravefande , professeur à Leide, le premier qui ait enseignéen Hollande les découvertes de Newton .

(A) M. Dortous de Mairan , secrétaire de l'académie des sciencesde Paris.

( i ) Et s’il a daigné dire à mes vœux empressésLe secret d'être heureux, il en a dit assez.

( i ) L’abbé Pucelle était neveu de M. de Câlinât. Sa mère accordaità son frère aîné une préférence que les premières années de la jeunessedu cadet semblaient excuser , S; qui cependant était la seule cause de'

B 3