26

Lettres

troupes b fans amis ; comme Ji , fans ce secours , il étaitaisé de monter au trône ?

Créon lui répond.

Vous changerez de sentiment Ji vous me donnez le tempsde parler. Pensez - vous qu il y ait un homme au monde quipréférât d être roi avec toutes les frayeurs b toutes lescraintes qui accompagnent la royauté , à vivre dans lesein du repos avec toute la fureté dun particulier , qui ,,fous un autre nom , posséderait la même puissance ?

Un prince qui serait accusé d’avoir conspirécontre son roi , 8c qui n’aurait d’autre preuve deson innocence que le verbiage de Créon , auraitgrand besoin de la clémence de son maître. Aprèstous ces longs discours , étrangers au sujet, Créondemande à Oedipe :

Voulez - vous me chasser du royaume ? (a)

Oedipe.

Ce lìefl pas ton exil que je veux ; je te condamne à lamort.

Créon.

II faut que vous fassiez voir auparavant fi je fuiscoupable.

Oedipe.

Tu parles en homme résolu de ne pas obéir.

Créon.

Ce/l parce que vous êtes injuste.

On avertit qu’on a suivi par-tout la traduction de M. Daâer.