30

Lettres

éclairés , montre aussi peu de pénétration qu 'Oedipe;8c dans le temps que les Thébains devraient êtresaisis de pitié 8c d’horreur à la vue des malheursdont ils font témoins , ils s’écrient : Si je puis jugerde Tavenir , <bji je ne me trompe dans mes conjeâures ;Cithèron , le jour de demain ne Je pajfera pas que vous nenous fajfiez connaître la patrie ù la mère d'Oedipe ; òque nous ne menions des danses en votre honneur , pourvous rendre grâces du plaisir que vous aurez fait à nosprinces. Et vous , Prince , duquel des dieux êtes-vous doncfils ? Quelle Nymphe vous a eu de Pan , dieu des montagnes ?Etes-vous le fruit des amours <£Apollon f car Apollonfe plaît aussi fur les montagnes. Ejl-ce Mercure , ouBacchus qui fe tient aussi fur les sommets des mon-tagnes ? òc.

Enfin celui qui a autrefois exposé Oedipe, arrivesur la scène. Oedipe l’interroge sur sa naissance.Curiosité que M. Dacier condamne après Plutarque,8c qui me paraîtrait la feule chose raisonnablequ Oedipe eût faite dans toute la pièce, si cette justeenvie de fe connaître n’était pas accompagnée d uneignorance ridicule de lui-même.

Oedipe fait donc enfin tout son sort au quatrièmeacte. Voilà donc encore la pièce finie.

M. Dacier , qui a traduit l’Oedipe de Sophocle ,prétend que le spectateur attend avec beaucoupd’impatience le parti que prendra Jocafle , 8c lamanière dont Oedipe accomplira sur lui-même lesmalédictions qu’il a prononcées contre le meurtrierde Laïus. J’avais été séduit là - dessus par le respectque j’ai pour ce savant homme , 8c j’étais de sonsentiment lorsque je lus sa traduction. La repré-