66

Ecrivains

B o u d i e r , auteur de quelques vers naturels. II fiten mourant à quatre-vingt-dix ans son épitaphe :

J etais poète , historien ;

Et maintenant je ne fuis rien.

B o ir H i e R (Jean ) président du parlement de Dijon ,né en 1673. Son érudition l’a rendu célébré. 11 a tra-duit en vers français quelques morceaux d’ancienspoètes latins. II pensait qu’on ne doit pas les traduireautrement ; mais ses vers font voir combien c’est uneentreprise difficile: mort en 1746.

Bouho.uRS ( Dominique) jésuite, né à Paris en1628. La langue Sc le bon goût lui ont beaucoupd’obligations. II a fait quelques bons ouvrages dont on afait de bonnes critiques : ex privatis odiis rejpublica crejcit.

La vie de S 1 Ignace de Loyola qu'il composa n’a réussini chez les gens du monde , ni chez les savans, nichez les philosophes. Celle de Xavier a été plus malreçue. Ses remarques Jur la langue, 8c surtout sa manièrede bien penser sur les ouvrages d.'esprit, seront toujours utilesaux jeunes gens qui voudront se former le goût : illeur enseigne à éviter l’enflure, l'obscurité, le recher-ché 8c le faux : s’il juge trop sévèrement en quelquesendroits le Tasse 8c d’autres auteurs italiens , il lescondamne souvent avec raison. Son style est pur 8cagréable. Ce petit livre de la manière de bien penserblessa les Italiens, 8c devint uîie querelle de nation ;on sentait que les opinions de Bouhours, appuyées decelles de Boileau, pouvaient tenir lieu de lois. Le marquisOrs, 8c quelques autres composèrent deux très-grosvolumes pour justifier quelques vers du Tasse.

Remarquons que le père Bouhours ne serait guère en

f n