( a ) Gio. Ba-risi-. G irald.d’A-Mmanx..f*S-5' G ‘°-BatijlaPignaRomâ.pag.n.( b ) Gì' ifiejfiGirali, e Pi-gna! or. est.(c) Pigna loc.est. pag. 12.

( d ) L'istessoloc. cit.

( t)Cam,Pel.legr.dial.im-preff. nell'ln-far. pag. 49.

Pigna loc. cit.pag. 14.

(s ) Ve di Dio-mede Pur-ghe s. letterediscorsi uepar,Z. lelter. aHo men Ghia.riti pag. 16.(g )Purgator.Cant.ii.

( h ) Note alC orbace, delBoccacc. pag,164. e sopraDante deValg, Pio 1 },car.. 26. §.

Romanoru-que gestibus.-(1 ) Poeti c,Toscan. lib,

1. pag. 26.

( k ) Re pii c.imprejf. nelì’infarinar,pag. 49.

( 1 ) Origen.de la lengu,

Caflell. lib.i,cap. li.

( m j Origi-ne s Lingue 7 -talica pag,254 .

(n) Glossar.Mei. latinit,Wcrk, Roma,

Zi6 De’Comentarj Intorno Ali’Istoria

e l’altre appartenenze di questi Romanzi, avanti che ventilerò tra gpItaliani , fi truovano negli Scrittori .• però affine di camminare otdi-natamente, nè tralasciar cosa alcuna^prima d’entrar nell’uso, che diloro fece l’Italia, narreremo il governo fattone dall’altre Nazioni; eprimieramente deH’origine del nome terrem proposito.

Varie sono l’opinioni intorno al nome di Romanzo : imperocchéaltri vogliono, che egli dcrividal 'Greco- PVJ//« (a) che vuol dire for-tezza ; e significhi quello stesso , che appo. i Latini , ComponimentoEroico: altri, che sia originato dalla Cita di Remi (b) di cui fu Ar-civescovo il famoso Turpino, il quale nella sua favolosa Cronica am-plissima materia apparecchiò a’Romanzatori: altri, che si fatta vo-ce importi Io stesso, che Romeo, e Pellegrino; e provvenga dall’usode’Cavalieri antichi d’andar'girando pel Mondo; onde erranti furo-no detti ( c) Altri, che da Romolo sia proceduta, per conto de 1 rat-to delle Sabine (d) Ed altri finalmente la vogliono-nata dalla voceRitmo (e) e dicono , che altro non dovrebbe significare , che cantodi rime,, ma Fuso l'intende per canzoni di deretani , e di Cantam-banchi. Ma niunodi costoro s’appone : perciocché la più cèrta, e ra-gionevole opinione si è , che la sua etimologia sia presa dalla voceRoma , e significhi quel volgare Idioma, clic colle Colonie de’Roma-ni passò in, Provenza, ed altrove, e fu avuto in pregio anche da’Bar-bari, che quei Regni occuparono, e Romano , e Romam-o il chiama-vano , e con esso scrivevano i fatti, e l’imprese de’Cavalieri, le qua-li, scritture perciò Romanzi furono dette. Tra i nostri riferiscono , eseguitano questa opinione il celebre Trifon Gabriele, ov’egli sia stato,siccome da molti s’afferma (/) il facitor del Contento sopra Dante ,che è impresso sotto nome di Bernardino Daniello (g ) il Corbinel-li (h) e il Mini timo (?) e non è disapprovata da! Pellegrino ( k)e tra i forestieri ampiamente la conferma , e avvalora Bernardo Al-drete (/.) Canonico di Cordova, Uomo di sceltissima erudizione, ilquale osserva, che la Gallia Braccata, detta poi Narbonese dalla Cit-tà capitale , e indi Provincia , e volgarmente Provenga , era abitatafrequentemente da i Romani ; e che siccome per ciò coll’andar deltempo Arles Città della Provenza fu chiamata Roma Francese , cosila lingua di quella Contrada , che poi andò guastandosi , si chiamòLingua Romana, perché Bufavano i Romani rimasti in Francia: nel-la qual lingua essendo state scritte Ustorie favolose, che usavano, neltempo-, che fiorirono le Corti de’Principi di Provenza , elleno furonoRomanzi appellate . Anzi per questa stessa ragione , soggiunge , cheanche il volgar linguaggio Spagnuolo si chiamò Romano , e Roman-zi le scritture ,. che con esso si facevano : il che conferma parimenteoltre al Daniello, ed altri sopraccitati Ottavio Ferrari (m) e CarloDucange («) dicendo non solo, che gli Uomini di Linguaggio Fran-cese ne’tempi bassi erano chiamati Romana lingua Hornines , e chemam-are era il medesimo ,. che scrivere nella Lingua Romana , cioènella Francese , e che qualunque scrittura in quella Lingua era inti-tolata col nome di Romanzo* nella guisa ,. che anche adesso s’intito-lano con esso Ustorie favolose: ma che lo stesso nome aveva anche la.Volgar Lingua Spagnuola , e collo stesso titolo si producevano le Spa-gnuole.