Buch 
1 (1841) Campagnes de 1788, 1789, 1790, 1791, 1792 et 1793 / par Jomini
Entstehung
Seite
II
JPEG-Download
 

Il

AVERTISSEMENT.

Lhistoire générale se composant de tableaux à grands traits, il est aisé dyprésenter les opérations de plusieurs armées dans un même cadre ; , m illecombats glorieux sont omis, et une bataille qui décida du sort dun empire yoccupe à peine quelques lignes, sans aucun des détails propres à faire jugerles causes de la défaite ou celles de la victoire. Une relation didactique tombeforcément dans un défaut contraire ; pour mettre le lecteur en situation de biencomprendre les chances des deux généraux, il faut retracer leurs lignes dopé-rations , récapituler les obstacles quils ont eu à vaincre, et les moyens dont ilspouvaient disposer à cet effet ; enfin, pour comprendre les manoeuvres dunearmée, il faut la suivre pas à pas durant toute une période de la campagne,sans faire courir son imagination dune extrémité de lEurope à lautre.

Le narrateur ne saurait être présent quà une armée et à un combat à lafois; il lui serait impossible de quitter les colonnes dont il trace les mouve-ments, dans le but dêtre à tout et partout. De provient la difficulté pourun écrivain militaire de donner à ses récits, la chaleur, la rapidité et la vie,qui plaisent à juste titre à tous les lecteurs ; à moins quil ne veuille abandon-ner la marche didactique, pour tomber dans celle des brillantes fictions.

La coupe de louvrage a obvié autant que possible à ces inconvénients : ona réuni toute une période dans un même livre, divisé en autant de chapitresquil y eut darmées isolées. Lorsque les événement furent tellement combinésque plusieurs armées y prirent part à la fois, il a fallu alors sécarter de lamarche adoptée, pour présenter dans un seul chapitre tout ce qui concourut àune même opération.

Quant aux principes qui mont guidé, je me réfère à ce quen dit lintroduc-tion. et élevé dans une république, jai regardé longtemps les maximesdémocratiques comme les seules capables de faire le bonheur de lespèce hu-maine ; et, en 1813, jétais encore à ce sujet dans toutes les illusions du jeuneâge. Une étude plus approfondie de lhistoire ma convaincu que les nations du'premier rang ne sauraient prospérer de nos jours sans une grande fixité dansles pouvoirs ; en modifiant ainsi mes idées, je nai cédé quà ma propre expé-rience; aucune autre considération humaine neût été capable de me faire va-rier dans mes principes; et jai donné trop de preuves de lindépendance demon caiactère, pour ne pas être cru sur parole.

La tâche que je me suis imposée est difficile, presque tous les grands acteursde ces scènes importantes sont vivants : je nen dirai pas moins mon opinionavec la franchise dun soldat ; écrivant pour lart, mon intention nest de louerni de blâmer personne.

Je dois cependant à limpartialité que je professe, de prévenir mes lecteurs,que plusieurs des observations critiques répandues dans cet ouvrage pour-