„ ^vsrois eonrentaäor äel eomento äel lilrro äel eislo s äel nronäo„ et ^vieena nel suo lilrro äe eanoni äe nreäieina. Vero 6 elre alZu- .„ ni come lauetor äe 1a spera niete eontraria opinione 1s c^nal etiam„ lo äs 8oerates 6 äs aleuni altri antixi ( antielii ) niossi a c^nssta„ opinion per lanäar äel sol sopra el eapo äs li lralritanti. Onäe ere-„ äevano ^nesti tal elrel sol cpianäo ei passa äs äirseto sopra aleun„ InoZo inäues si exeessiVo ealäo. elie <^iie1 InoZo non ss pno lralri-„ tar. st den edel transito 6el sol preäieto inäu^a Aran ealäo non„ pero s tanto edel remova in tuto In lralritation liunrana perolrez, nsl priino clirna elie e situaäo in InoAo oliel sol i passa sopra äs„ äirseto non s tanto ealäo eliel äieto elirna non se lialriti. s per-„ tanto ss nsl prirno elirna ei transito äel sol äe äirseto sopra ei„ eapo non reniuovs 1 lralritation per exeesso äe ealäo ne anelie el„ äieto transito sopra 1a terra snposita alec^ninoeisl rernuove 1 alri-„ tation per exeesso äe ealäo e inaxiins sssenäo prinia i 2 orni äel„ preäieto transito nel prirno eliina rna^or elie i 2 orui proporeionai„ sotto le^uinooial st etiarn stanäo piu ternpo el sol propin^uo al„ Lsnitli over al eapo äe li liairitatori äel primo elinra äi ^uello el„ sta ^neli lialrita soto lo e^uinoeial. Onäe per le äo preäiete raxon,» el sol nsl eiroulo e^uinoeial passanäo äe äirseto sopra sl eapo,, äelr iralritatori äe quelle parte non sealäa tanto ^uanto lni la„ t^nanäo el passa sopra el eapo äeli liairitatori äel prirno elinia.

„ 8e aäonelia eurn tnto c^nesto nel prirno elinra se pno lialritar eo-„ ine eoneoräa tntti i klrilosoplri per eonss^nente etiarn soto le^ni-,> noeial se pno lialritar 206 non e irnparaäa 1a lralritation lrumana„ per exeesso äe ealäo. H pero se pno ooneluäer elie tntti i 2 oria,, se possono lialritar. psrelre el 2 ona septentrional oorne e noto a„ nni e lialritaäo s per lo sirnile el 2 ona nostro sitnaäo e posto tra„ el eireulo äe eanero st el paralello septentrional. Itern elrona,, eal<lo eonre äi sopra e arZurnentaäo. üt psrelre el 2 orra anstral„ 206 c^uello elie s tra el tropieo äe eaprieorno et el paralello an-„ stral et etiarn r^uello e irrlra el äieto paralello sono eorresponäen-„ ti a c^uesti äo septentrional lialritaäi ssAuita elre anelrora c^nelli„ äe anstral siano lralritaäi. et a Huesta raxon eonsente ktlrolonreo„ nel lilrro äe 1a äisposi^ion äe 1a spera et el Na^no Alberto eo-„ nrentaäor nel srro lilrro äe 1a natura äe i luoAi et ^.verois nel sno„ eomsnto äel lilrro äel eielo s äel rrrorräo eonelnäe ^uesta esser„ sta lerrna ssntentia äe ^ristotele ?liilosoplro. „