2 z. Der Widder. 6L

OpklLll s. II OglZsI kg-mgrrslolll) 20-

N3 s. rot» s. curru; orbiz liAnorum vel pla-uetsrum und nach LcaliZer auch

(clielclieb cplwügt bg-ZslAs!) invea-tio s. opux pbr/Zionsrium orbiz lc. UZnorum.

Das Wort haben die Rabbinen wohlnur aus 2 KeZ. XXtH, und da »nacht es derZusammenhang höchstwahrscheinlich, daß diePlaneten verstanden werden, die sich doch vor»den Fixsternen kenntlich auszeichnen. Manhat »nil diesem Worte (mr>r?grotI,)

Zob XXXVIll, Z2. auch oft für gleichbedeu-tend gehalten, aber da scheint die Uebersetrzung der VuIZato den Vorzug zu verdienen,die I.uciisr hat. Der gute Sinn und derArabische ähnliche Nahme (er-rali-

ra!i) Veuu§ spricht dafür. Siehe n. 6 .

Die sechs nördlichen Sternbilder des Thierkreises.

2Z. Der Widder.

^riez. Vervex. ^ristinum copuk.Lbr^soiuallu;. ^upilsr ^oviz liäur.

Minervas üclus. krincepz liZnorum coele-iliuln. Oux ZreZiz. Ouölor opulenti ZreAir.I.su>Zsr. kortitor tlelles. kbr)'xeum pecus.

E kki/-