DU TRADUCTEUR, xxiij

11 a jamais nommé Onoíanderdans ses Stratégiques (a ), mal-gré les obligations qu’il luiavoit ; & Léon ( b ), quoique Phi-losophe , ne la cité 'c ) qu’unefois, & encore pour le critiqueravec peu de solidité. Quelle idéedoit-on avoir de la noblesse depenser de ces Princes ? Pour de-venir Auteurs, ils dépouilloientUn ancien, se paroient de sesMaximes, ne lui marquoient au-cune reconnoissance ; & escla-ves d’une vanité bizarre , ils s’é-Mdioient même à cacher leurslarcins littéraires, fous l’affecta-

(a) Cet Ouvrage parut la premiere fois en§ r ec en 1664. in-4°. avec la Version latineJean Scheffer. L’Empereur Maurice fut dé-Ca pité par ordre du tyran Phocas, le 27 No-Membre 602.

(è) Léon mourut en 911.

(c) Cap. xiv. Seíí. no & m.