2,4 Commentaires

il fim la onze mille Grecs pesamment armes, &

revue des deux mille armés à la légere, ce qui n’au-

Grecs qui ra j t foit cn tout que treize mille hommes.

1 avaient

joint. j e ne f a j s s ’ji y a erreur dans le texte,

mais si tous les Grecs dont il est parlé dansles diflérens chapitres de ce livre p allè-rent la revue, il dut s’en trouver beau-coup plus : pour le prouver rapprochonsle nombre que chaque officier amena.Xénophon dit :

Qu’Aristipe le Thessalien com-mandait environ . . . 4000 h.

Xenias qui déserta dans la fuite, 4000Proxene le Béotien , . . . 2000

Sophenct de Stymbale, . . 1000

Socrate d’Achaïe, . . . . f00

Phasion de Mégare, qui déserta

avec Xenias, .... 700

Menon le Thessalien, . . . ifoo

Sosias de Syracuse, .... 1000Socrate d’Arcadie, . . . . zoo

Et Cléarque de Lacédémone, . 2000

Nombre ies T0tal ' enVÌl ' 0n . J7 000 h '

Grecs. Voilà donc dix-íêpt mille Grecs qui

suivaient le parti deCyrus, pendant quenotre auteur n’en compte que treize mille.D’où peut venir cette différence; est-ceque tous les partisans de Cyrus ne le joi-gnirent pas? Ce qui me le persuade, c’est

que