sur la Retraite des Dìx-mìlle. 57■fcficore le premier rôle dans l’armcc,pou-vait fort bien ignorer les ordres donnés àce sujet. La promptitude du paíîàge deTannée ne permet pas de douter queCy-rus ne l’eût fait reconnaître : fans cela »lui étant égarement impossible de fairedes ponts,puisqu Abrocomas avait brûlétousdes bateaux, ni de suivre la droite dafleuve, où il n’aurait pu subsister; il eûtcté absolument forcé de renoncer à sonentreprise.

Une circonstance singulière rappor Jtee par Xcnophon, nous fera terminer cechapitre. «L*armée étant partie de Mi-» riandre (f ), dit-il, elle vint à la ríviere» de Châles, & campa dans les villages de» Parysatis, où Ton voyait nager des» grands postions qui étaient respectés

” comme des dieux _aussi-bien que

** des colombes que Ton n’osait pren-

» dre ».Si notre athénien veut faire

croire ici que les Syriens, qui commetous les anciens avaient un nombre infinide dieux, adoraient aussi les poissions &les colombes; il a mat prouvé la choie.Chez les Perses comme chez les Grecs,les grands seigneurs se plaisaient à élever

(/) Cette ville parait avoir cté peu éloignée d’Atta-lia, aujourd’hui Satalie, capitale de la Carauunic, autfond du golfe de même nom.

C V