^6 Commentaires

traverser , ayant toujours ces monta-gnards à dos, comme le dit Diodore, &les Arméniens en front.

Polyen parle austì de cette opération desGrecs. “Xénophon } dit-il, ayant une ri-» viere à traverser,les ennemis qui jugèrent» par le chemin qu’il prenait de l’endroit» où elle était le plus praticable, s’y porte-» rent avec toutes leurs forces pour s’y op-« poser. »... II est étonnant que les Persesqui étaient au milieu de leur pays, 3c quiauraient dû connaître les gués du Centri-te, n aient hit aucune disposition pou*y ai raer les Grecs.

Si actpcllement je parlais à certains mi-litaires, je leurs crierais de toutes mes for-ces: généreux guerriers, commandais haïbiles, apprenez comment Xénophon, quipermettait atout le monde de lui parier,ìic qui ne perdait jamais son plan de vue,lavait découvrir des pailàgcs ignorés desennemis mêmes , étudiez les dispositionspour résister tctut-à- la - fois aux Carda*ques qui le suivaient, & aux Arméniensqui lui fçrjnasçnt le passage ; voyez com-ment il amusa les ennemis avec la moitiéde son armée, pendant qu avec l’autremoitié il remonta 1c Heuve pour le tra-verser. Admirez la fermeté avec quelleÇJiirisophe marçha droit à l’intanteric,